La Puerta Negra

A Porta Negra

La Puerta Negra

Já tá fechada, com três cadeados,Ya esta cerrada, con tres candados,
E reforçada a porta negra.Y remachada la puerta negra.
Porque seus pais estão com ciúmesPorque tus padres estan celosos
E têm medo que eu te ame.Y tienen miedo que yo te quiera.

Devem pensar que, trancada assim,Han de pensar que estando encerrada,
Você vai logo parar de me amar,Vas a dejar pronto de quererme,
Mas a porta, nem cem cadeados,Pero la puerta, ni cien candados,
Vão conseguir me segurar.Van a poder a mi detenerme.

Mas a porta não é a culpada,Pero la puerta no es la culpable,
Que você por dentro esteja chorando,Que tu por dentro estes llorando,
Você me ama e eu te amo,Tu a mi me quieres y yo te quiero,
A porta negra não faz sentido.La puerta negra sale sobrando.

Diga pro seu pai e pra sua mãe,Diles por "hay" a tu padre y madre,
Que se eles nunca amaram de verdade,Que si ellos nunca el amor gozaron,
E que se se amavam, também a porta,Y que si se amaban tambien la puerta,
A porta negra, foi fechada pra eles.La puerta negra, se la cerraron.

Mas a porta não é a culpada,Pero la puerta no es la culpable,
Que você por dentro esteja chorando,Que tu por dentro estes llorando,
Você me ama e eu te amo,Tu a mi me quieres y yo te quiero,
A porta negra não faz sentido.La puerta negra sale sobrando.