Estrelas de Prazer

I have flown to the loftiest heights

where no rabble any longer sits at the well of delight.

Did my loathing create me wings

and fountain-dividing powers?

For this is my height and my home:

too high/too steep do we here dwell for all unclean ones and their thirst.

Cast but your pure eyes into the well of delight, my friends. It shall laugh back at you with its purity.

Eu voei para as alturas mais altas

onde a ralé não se senta mais na fonte do prazer.

Foi meu desprezo que me deu asas

e poderes que dividem a fonte?

Pois esta é minha altura e meu lar:

muito alto/muito íngreme é onde habitamos para todos os impuros e sua sede.

Lance apenas seus olhos puros na fonte do prazer, meus amigos. Ela vai rir de volta para vocês com sua pureza.