Szupergép
Dörzsöli markát a mester, elkészült végre a GÉP.
Légből kap energiát majd, gép-agya vág, mint a kés,
Ágyadhoz hozza a kávét, zsebünkbe rakja a pénzt,
Elébünk tartja a tükröt, mégiscsak, mégiscsak félsz!
R: Jön a levegőben, hegyeken, áttör a földgömb közepén,
Neki nincs már lehetetlen, itt az első szupergép.
S mikor valaki elhagy, szeret majd helyette is,
Utánunk söpri az utcát, szédítő csúcsokra visz.
A szavakat adja a szánkba, jól tudja, mit mondhatunk,
De reszket a kezünk, és félünk, mellette senkik vagyunk!
Építhetsz várost, vagy házat, lesz majd egy szép, új világ,
Varázsol erdőt és rétet, dalol, mint ezer madár.
Bölcsődet ringatja lassan, sírt ás, ha végül kidőlsz,
Elsirat olajos könnyel, sírodon fémvirág nő!
Supermáquina
O mestre esfrega as mãos, finalmente a MÁQUINA tá pronta.
Vai pegar energia do ar, a mente da máquina corta como faca,
Traz o café pra sua cama, coloca grana no nosso bolso,
Segura o espelho na nossa frente, mas mesmo assim, mesmo assim você tem medo!
R: Vem pelo ar, pelas montanhas, rompe o centro da terra,
Pra ela não existe impossível, aqui está a primeira supermáquina.
E quando alguém te deixa, vai amar por você também,
Varre a rua atrás de nós, te leva a picos de tirar o fôlego.
Coloca as palavras na nossa boca, sabe bem o que podemos dizer,
Mas nossas mãos tremem, e temos medo, ao lado dela somos ninguém!
Você pode construir uma cidade, ou uma casa, vai ter um lindo, novo mundo,
Faz floresta e campo aparecer, canta como mil pássaros.
Balança o berço da sabedoria, cava a sepultura quando você finalmente sair,
Chora com lágrimas oleosas, flores de metal vão crescer no seu túmulo!