Esta Noche

Esta Noite

Esta Noche

Quantas vezes você me olhou sem pensar?Cuantas veces me mirabas sin ponerte a pensar?
Quantas vezes eu sonhei em acariciar seu corpo?Cuantas veces yo soñaba con tu cuerpo acariciar?
Quantas vezes suas mãos e minhas mãos foram cúmplices da pele?Cuantas veces tus manos y mis manos fueron complices de piel?
Quantas vezes nos olhamos, nos tocamos até o amanhecer?Cuantas veces nos miramos, nos tocamos hasta el amanacer?

E o tempo passou e tudo mudou.Y el tiempo paso y todo cambio.
E o tempo passou e tudo acabou.Y el tiempo paso y todo acabo.
E esta noite eu vou brindar por você.Y esta noche va este trago por ti.
Esta noite eu queria que você estivesse aqui.Esta noche quisiera estubieras aqui.

Quantas vezes eu te beijei e você começou a voar?Cuantas veces te besaba y comenzabas a volar?
E quanto aos dias em que não parávamos de amar?Que me dices de esos dias? No parabamos de amar.
Quantas coisas escaparam das nossas mãos sem pensar, sem querer?Cuantas cosas se nos fueron de las manos sin pensarlo, sin querer?
E aquele tempo tão bom que passamos que nunca mais vai voltar.Y ese tiempo tan bueno que pasamos que jamás podra volver.

Quantas vezes eu pedi para você esquecer as coisas do passado?Cuantas veces te pedi que te olvidaras de las cosas del ayer?
Quantas vezes você me pediu para respeitar seu jeito de ser?Cuantas veces me pediste respetar tu manera de ser?
Quantas vezes nos ofendemosCuantas veces nos hemos ofendido
E outras tantas gritamos um no ouvido do outro?Y otras tantas gritarnos al oido?
Quantas vezes nos enfrentamos e o amor ficou de lado?Cuantas veces nos hemos enfrentado y el amor se quedo de lado?

E o tempo passouY el tiempo paso
E tudo mudou.y todo cambio.
E o tempo passouY el tiempo paso
E tudo acabou.y todo acabo.

E deixamos passar nossos momentos.Y dejamos pasar nuestros momentos.
E cansados não fizemos a tentativa,Y cansados no hicimos el intento,
De salvar o que construímos juntos,de salvar lo que juntos construimos,
Os momentos que dia após dia vivemos.los momentos que dia con dia vivimos.

E aqui tomando, bem longe de você,Y tomando aqui, muy lejos de ti,
Dando tempo para que minhas feridas cicatrizem.dando tiempo a que se me curen las heridas.
E sentado aqui, na estação,Y sentado aki, en la estacion,
A sua saudade para esta canção.La añoransa tuya para esta canción.

Por tanto tempoPor tanto tiempo
Vá pro inferno.vete al infierno.
Tantos ressentimentos.Tantos reproches.
Tanto descontrole.Tanto arrebato.

E esta noite,Y esta noche ,
Apenas esta noite...Tan solo esta noche...
E esta noiteY esta noche
Eu queriayo quisiera
Brindar por você.brindar por ti.