Punto y Aparte

Outra História

Punto y Aparte

Aqui sigo no caminhoAquí sigo en el camino
Já estando na estrada, não por causa de uma árvore caídaYa estando en la vereda y no por un árbol caído
A história não terminouNo se terminó la historia
Foi apenas o fim do capítuloNomás fue punto y seguido

Não baixo a guardaNo me pongo pecho tierra
Diante de qualquer idiotaFrente de un cabrón cualquiera
Meu princípio é de verdadeMi principio es de a de veras
Do jeito que muitos gostariamA como muchos quisieran

Com mais força e mais garraCon más fuerza y más colmillo
Começarei do zeroEmpezaré de cero
Mas agora brilho maisPero ahora traigo más brillo
Meu chapéu não é enfeiteNo es adorno mi sombrero
Com ele eu me cubro do frioCon él me cubro el frío

Sim, eu gosto de armasCierto, me gustan las armas
Tenho grandes amizadesTengo grandes amistades
Mas isso é outra históriaPero eso es punto y aparte
É o que este cantor está dizendoSe los dice este cantante

Trago a mesma bandeiraTraigo la misma bandera
As pessoas são muito fofoqueirasLa gente es muy mitotera
Eu continuo no mesmo barcoYo sigo en el mismo barco
Não deixaria que afundasseNo iba a dejar que se hundiera

E apenas para que saibam que somos outra história, meu amigoY nomás pa' que sepan que somos punto y aparte, mi compa

A lista agora é menorLa lista ahora es más pequeña
Que tudo corra bem para todos, obrigado aos que permanecemQue les vaya bien a todos, gracias a los que se quedan
O pião está bem cheio de energiaTrae bastante viada el trompo
E essa volta agora é a boaY esta vuelta ahora es la buena

Dizem que os cemitériosAhí dicen que los panteones
Estão cheios de valentesEstán llenos de valientes
Eu elevo minha cidadeYo pongo en alto a mi pueblo
E não deixo meu povo para baixoY no dejo abajo a mi gente

Meu sotaque e minha voz do interiorMi acento y mi voz ranchera
Me distinguem onde quer que eu vá, ainda bem que Deus me deuMe distinguen donde sea, gracias que mi Dios me diera
Deixar uma marca no caminhoDejar huella en el camino
Agora faz parte da minha missãoAhora es parte de mi tarea

Sou um homem sinaloenseSoy un hombre sinaloense
Minha honra vai até a morteMi honor se va hasta la muerte
Meus valores e princípiosMis valores y mis principios
Não são compreendidos por qualquer umNo cualquiera los entiende

E isso não pode ser compradoY eso no puede comprarse
Mas precisa ser ensinadoPero tienen que enseñarse
E compreendido que o cara do interiorY comprender que el ranchero
É outra históriaSe cuece punto y aparte