Lamentation
The beauty of Israel is slain
Tell it not in Gath lest philistine women boast
On thee O Gilboa mountain no dew shall fall
For there my brother fell
How are the mighty fallen
Victorious in war they where no
Hungry sword returned
Swifter than eagles, stronger than lions
Pleasent they where father and son
How
Even in death not devided
Weep for them O daughters of my people
The beauty you wear was paid with their swords
Scarlet robes and ornaments of gold
How
Even in the midst of the battle
O Jonathan thou wast slain
O dear fiend of mine I mourn
Pleasant unto me you were, thy love wonderful it was
Passing the love of women
How
How are they perished these swords of war
Lamentação
A beleza de Israel foi morta
Não conte em Gate, pra não se vangloriarem as filisteias
Sobre ti, ó monte Gilboa, não cairá orvalho
Pois ali meu irmão caiu
Como caíram os poderosos
Vitoriosos na guerra, eles estavam
A espada faminta não voltou
Mais rápidos que águias, mais fortes que leões
Prazerosos eram, pai e filho
Como
Mesmo na morte, não separados
Chorem por eles, ó filhas do meu povo
A beleza que você usa foi paga com suas espadas
Roupas escarlates e ornamentos de ouro
Como
Mesmo no meio da batalha
Ó Jônatas, tu foste morto
Ó querido amigo meu, eu lamento
Prazeroso para mim você era, teu amor era maravilhoso
Superando o amor das mulheres
Como
Como pereceram essas espadas de guerra