Retro
Ruidos en la cocina,
todos duermen y no hay luz
tengo que bajar a ver,
a ver quien es.
Bajo los escalones,
tengo miedo, tengo sed
algo se clava en mi pié..
sigo bajando y el dolor aumenta..
Puedo verme a mi con veinte años menos
llorando en el rincón, rodeada de fantasmas
que me miran pero igual no se detienen,
tiran de mi pelo, comen de mis uñas..
Sigo mirando, duele mi conciencia..
Hace frío y estoy inmóvil,
veo el monstruo que yo fuí
La misma canción de ayer
vuelve a oirse una y otra vez..
Retrô
Barulhos na cozinha,
todos dormem e não tem luz
preciso descer pra ver,
ver quem é.
Desço os degraus,
tô com medo, tô com sede
algo se crava no meu pé..
sigo descendo e a dor aumenta..
Consigo me ver com vinte anos a menos
chorando no canto, cercada de fantasmas
que me olham, mas não param,
tiram meu cabelo, comem minhas unhas..
Continuo olhando, dói minha consciência..
Tá frio e tô imóvel,
vejo o monstro que eu fui
A mesma canção de ontem
volta a tocar uma e outra vez..