Box
Aahhh!!! Shout to me.
I need the voice from the other side,
I can't be crazy.
I need the voice, I can't be crazy.
I am stuck in my box, stuck in myself,
the pessimistic fog that
surrounds me
takes away my will,
takes me to dementia,
makes me a slave of my
confused mind.
Mother! Shout to me.
I need to hear the voice
from the other side,
I need to believe that I'm not crazy.
The pressure
made me loose control,
made me weak,
drowned in self-pity and fear,
so much to do,
so much to say,
and I am stuck in my box,
mixing up days and hours.
Mother! Shout to me.
I need to be on the other side,
I need to say that I am not crazy.
Please!Somebody turn off
this infernal music.
Somebody break down
these damned walls,
it's cold and dark here,
and I can't cry.
Mother! Call me.
I need to hear your voice
on the other side,
I need to believe
that I'm not crazy.
Caixa
Aahhh!!! Grite por mim.
Eu preciso da voz do outro lado,
eu não posso estar louco.
Eu preciso da voz, eu não posso estar louco.
Estou preso na minha caixa, preso em mim mesmo,
a névoa pessimista que
me cerca
leva minha vontade,
me leva à demência,
me faz escravo da minha
mente confusa.
Mãe! Grite por mim.
Eu preciso ouvir a voz
do outro lado,
eu preciso acreditar que não estou louco.
A pressão
me fez perder o controle,
me deixou fraco,
afogado em autopiedade e medo,
tanta coisa pra fazer,
tanta coisa pra dizer,
e eu estou preso na minha caixa,
confundindo dias e horas.
Mãe! Grite por mim.
Eu preciso estar do outro lado,
eu preciso dizer que não estou louco.
Por favor! Alguém desligue
essa música infernal.
Alguém derrube
essas malditas paredes,
é frio e escuro aqui,
e eu não consigo chorar.
Mãe! Me chame.
Eu preciso ouvir sua voz
do outro lado,
eu preciso acreditar
que não estou louco.