Pedazo de Carne

Pedaço de Carne

Pedazo de Carne

Os desprezos que você me fez
Los desprecios que me hiciste
Suas desconsiderações que você riu
Tus desaires que reíste
Que uma louca como eu pretendesse o seu calor
Que una loca como yo pretendiera tu calor

Ordinária, você me chamou
Ordinaria me dijiste
Pela forma como me viu
Por la forma en que me viste
Como se você fosse
Como si fueras tú
De nobreza ou sangue azul
De nobleza o sangre azul

De repente a moeda virou
De repente la moneda se volteó
E hoje você fica
Y hoy te quedas
Sem o que tanto se gabava
Sin lo que tanto presumías
E hoje você está ferrado como eu estava
Y hoy estás jodido como estaba yo

Nada mais do que esta fêmea
No más que esta hembra
Que você rejeitou
Que tú rechazaste
Fez dinheiro e hoje tem bastante
Se hizo de billete y hoy tiene bastante
Já me contaram que você está me procurando
Ya me platicaron que me andas buscando
Por isso vim pessoalmente te ver
Por eso he venido yo misma a mirarte

O tempo passou
El tiempo ha pasado
E você ainda me atrai
Y me sigues gustando
Hoje diz que estou bonita
Hoy dices que guapa
Mas antes não era nada
Pues no que era nada

Você procura dinheiro e eu só quero
Tú buscas dinero y yo lo que quiero es
Tirar a espinha
Sacarme la espina
Que um dia você me cravou
Que un día me clavaste

Então, se quiser, te compro uma noite
Así que si quieres te compro una noche
Não se faça de digno, me diga quanto vale
No te hagas el digno, dime cuánto vales
A vida mudou e se antes eu te amava
La vida ha cambiado y si antes te quería
Hoje você é apenas
Hoy eres tan solo
Um pedaço de carne
Un pedazo de carne
Para lembrar
Para que se acuerde
Que a vida é uma roda, meu filho
Que la vida es una rueda, mijo

De repente a moeda virou
De repente la moneda se volteo
E hoje você fica
Y hoy te quedas
Sem o que tanto se gabava
Sin lo que tanto presumías
E hoje você está ferrado como eu estava
Y hoy estás jodido como estaba yo

Nada mais do que esta fêmea
No más que esta hembra
Que você rejeitou
Que tú rechazaste
Fez dinheiro e hoje tem bastante
Se hizo de billete y hoy tiene bastante
Já me contaram que você está me procurando
Ya me platicaron que me andas buscando
Por isso vim pessoalmente te ver
Por eso he venido yo misma a mirarte

O tempo passou
El tiempo ha pasado
E você ainda me atrai
Y me sigues gustando
Hoje diz que estou bonita
Hoy dices que guapa
Mas antes não era nada
Pues no que era nada

Você procura dinheiro
Tú buscas dinero
E eu só quero
Y yo lo que quiero es
Tirar a espinha
Sacarme la espina
Que um dia você me cravou
Que un día me clavaste

Então, se quiser, te compro uma noite
Así que si quieres te compro una noche
Não se faça de digno, me diga quanto vale
No te hagas el digno, dime cuánto vales
A vida mudou e se antes eu te amava
La vida ha cambiado y si antes te quería
Hoje você é apenas
Hoy eres tan solo
Um pedaço de carne
Un pedazo de carne