Trasmissione Radiofonica D'amore
La radio risuonò
Nell'eco dei cortili
Diffondendo musica
Nelle città
Sul mare poi
Forse arriverà,
Ti raggiungerò o no.
Lo speaker annunciò:
"Cantanti nella notte
e orchestre di sassofoni".
Mi ascolterai,
lei si domandò,
la voce sua
s'intenerì e cantò:
Tu, "tu che m'hai rubato il cuor";
e poi un lampo attraversò
l'aria scura.
Tu, tu che ora ascolterai,
forse tu
finalmente capirai
questo amore mio,
ucciso in un minuto dal tuo addio,
canto solo per sentirti ancora mio,
ancora mio;
una canzone, un solo istante ma solo
per te.
L'orchestra soffocò
Proteste dell'autore
"Non son mie quelle parole"
con note
che bagnarono
l'incanto in noi
di lacrime d'amore…
Tu, "tu che m'hai rubato il cuor"
E la voce carezzò
Quegli oceani.
Voi, voi che ora m'ascoltate,
forse voi lo capirete
questo amore mio,
ucciso in un minuto dal suo addio
canto solo per sentirlo ancora mio,
ancora mio;
una canzone, un solo istante ma solo
per lui.
Tu, "tu che m'hai rubato il cuor"
E l'onda si gonfiò
Di mare ed etere…
Transmissão Radiofônica de Amor
A rádio ressoou
Na eco dos pátios
Espalhando música
Pelas cidades
Sobre o mar então
Talvez chegue,
Vou te alcançar ou não.
O locutor anunciou:
"Cantores na noite
e orquestras de saxofones".
Você vai me ouvir,
elas se perguntaram,
a voz dela
se enterneceu e cantou:
Você, "você que roubou meu coração";
e então um relâmpago atravessou
a noite escura.
Você, você que agora vai ouvir,
talvez você
finalmente entenda
esse meu amor,
matado em um minuto pelo seu adeus,
canto só para sentir você ainda meu,
meu ainda;
uma canção, um só instante, mas só
para você.
A orquestra abafou
Protestos do autor
"Essas palavras não são minhas"
com notas
que banharam
o encanto em nós
de lágrimas de amor…
Você, "você que roubou meu coração"
E a voz acariciou
Aqueles oceanos.
Vocês, vocês que agora me ouvem,
talvez vocês entendam
esse meu amor,
matado em um minuto pelo seu adeus
canto só para sentir ele ainda meu,
meu ainda;
uma canção, um só instante, mas só
para ele.
Você, "você que roubou meu coração"
E a onda se encheu
De mar e éter…