Armata Fino Ai Dente
Intravedo le luci
di una sera inquieta
davanti a me
il lento passare di un secolo
prospettive incerte
il bisogno di identità
davanti a me
un triste scenario di guerra
Qualcuno diceva che l'arte ha la stessa
importanza
storica
della politica e dell'economia
Sono armata fino ai denti
mi difendo con forza e brutalità
dagli abusi dei potenti
da una bieca e ostinata stupidità
Li ho sentiti discutere predicare ideali
davanti a me un triste scenario di
ipocrisia
Qualcuno diceva che l'arte ha la stessa
importanza
storica
della politica e dell'economia
Sono armata fino ai denti
mi difendo con forza e brutalità
dai soprusi dagli inganni
da una poco poetica aridità
da questo deserto d'immaginazione
da questa volgare miseria
Sono armata fino ai denti
Armada Até os Dentes
Vejo as luzes
de uma noite inquieta
na minha frente
o lento passar de um século
perspectivas incertas
a necessidade de identidade
na minha frente
um triste cenário de guerra
Alguém dizia que a arte tem a mesma
importância
histórica
da política e da economia
Estou armada até os dentes
me defendo com força e brutalidade
dos abusos dos poderosos
de uma estúpida e obstinada maldade
Eu os ouvi discutindo, pregando ideais
na minha frente, um triste cenário de
hipocrisia
Alguém dizia que a arte tem a mesma
importância
histórica
da política e da economia
Estou armada até os dentes
me defendo com força e brutalidade
dos abusos, das mentiras
de uma aridez pouco poética
deste deserto de imaginação
desta vulgar miséria
Estou armada até os dentes