Ne Placi, Synok
Kak… imetalla
Slyshu ia znakomyo klavesin,
eto wspomnil obo mne
w nedalekoj storone,
nezakonnorozhdennyj moj syn.
Snitsia mne moj malchik stal trevozhnyj
Snitsia ne lish tolko on odin
Ty grehy mne otpusti,
Ty za wse menia prosti,
nezakonnorozhdennyj moj syn.
Ne placi, synok, Ne placi, synok,
Ne placi naprasno
Lozhis skoree na bociok
Slezy gorbie utri.
Ne placi, synok, Ne placi, synok,
Moj svetik iasnyj.
Ty zdes so mnoj, ty ne odin,
ne placi, ia budu s toboj.
............
ia begu iz doma v shumnyj gorod,
i sazhus v svobodnoe taksi,
i na vse mahnuv rukoj
edu ia k tebe, rodnoj.
……….
Ne placi, ne placi, ne placi,
Ne placi
………..
ne placi, ne placi
La mia storia sa di grano e mare
Di tempesta sopra i sogni miei
Sulla giovinezza che ha i tuoi occhi
dietro me
Figlio di nessuno come me.
Figlio qui la sera scende piano
La tua ninna nanna canterà
La tristezza dentro un bar
La stazione i treni che
Sanno quanto sei cresciuto ormai.
E prenderò quel treno amore mio
lontano
E nel mio viaggio aspetterò soltanto
Di vedere te
Asciugherò le gocce di anima cadute
Sarò con te ritornerò nel mondo
accanto a te
Não Chora, Filhote
Como... eu me lembro
Ouço uma melodia familiar,
e isso me faz pensar em mim
naquela direção,
meu filho, fruto de um amor proibido.
Sonho que meu menino ficou inquieto
Sonho que não é só ele
Perdoa meus pecados,
Perdoa tudo que fiz,
meu filho, fruto de um amor proibido.
Não chora, filhote, Não chora, filhote,
Não chora em vão
Deita logo de lado
E enxuga as lágrimas.
Não chora, filhote, Não chora, filhote,
Meu pequeno brilho.
Você está aqui comigo, não está sozinho,
não chora, eu estarei com você.
............
Eu corro de casa para a cidade barulhenta,
e pego um táxi livre,
e aceno para tudo com a mão
Vou em direção a você, meu querido.
……….
Não chora, não chora, não chora,
Não chora
………..
não chora, não chora
Minha história é de grãos e mar
De tempestade sobre meus sonhos
Sobre a juventude que tem seus olhos
atrás de mim
Filho de ninguém como eu.
Filho, aqui a noite cai devagar
A sua canção de ninar vai cantar
A tristeza dentro de um bar
A estação, os trens que
Sabem o quanto você já cresceu.
E eu pegarei aquele trem, meu amor
longe
E na minha viagem, só espero
ver você
Secarei as gotas da alma que caíram
Estarei com você, voltarei ao mundo
ao seu lado.