Una Storia Così

Uma História Assim

Una Storia Così

Quem diria que nós doisChissà perché proprio noi due
Realmente não seiVeramente non so
Você ficava na suaTu te ne stavi sulle tue
Eu dizia que nãoIo dicevo di no
Mas quem diria queMa chi l'avrebbe detto che
Entre nós ia surgir depoisTra noi sarebbe nata poi
Uma história assimUna storia così
Você me quer do seu jeitoTu mi vorresti come vuoi
Eu abro mão, você sabeIo rinuncio lo sai
Mas me fascina aquele seu universo em que você está, só você!Però mi affascina quel tuo universo in cui stai, solo tu!
Onde eu te encontrei, afinalDove ti ho trovata mai
E você pensa assim tambémE lo pensi anche tu
É uma história assimE' una storia così
Um pouco guerra, um pouco conto de fadas (coro: verdadeira e mágica)Un po' guerra un po' favola (coro: vera e magica)
É uma história assim, um pouco dura, um pouco flexível (coro: nunca de plástico)E' una storia così un po' dura un po' elastica (coro: mai di plastica)
É a diversidade que nos une e nos tornará mais completosE' la diversità che ci unisce e ci farà più completi
No contraste de um filme em preto e brancoNel contrasto di un film in bianco e nero
Há o mistério deC'è il mistero di
Uma história assim… uma história assimUna storia così… una storia così
Doce e clássica, você éDolce e classica sei tu
Eu curto rock e meu bluesIo ramo il rock e il mio blues
É uma história assimE' una storia così
Um pouco guerra, um pouco conto de fadas (coro: verdadeira e mágica)Un po' guerra un po' favola (coro: vera e magica)
É uma história assim, um pouco dura, um pouco flexível (coro: nunca de plástico)E' una storia così un po' dura un po' elastica (coro: mai di plastica)
É a cumplicidade que nos despidaE' la complicità che ci spoglia
E não tem mais… não tem segredosE più non ha… non ha segreti
E a escrevemos assim como se fosse um livro a quatro mãos, simE la scriviamo così come fosse un libro a quattro mani sì

Uma história é assimUna storia è così
Que se imprime no tempo e depois (coro: nós somos nós) na história entre eu e vocêChe si stampa nel tempo e poi (coro: noi siamo noi) nella storia tra me e te
Há algo eterno como uma imagem congelada.C'è qualcosa di eterno come un fermo-immagine.