Abbiamo Perso
Questa realtà
è sotto gli occhi
e soffoca i più deboli
nel mondo c'è,
c'è troppa gente
che non riesce a vivere
e a volte ach'io
mi sono perso
e come vorrei
che si fermasse anche un attimo
la frenesia che c'è
questa mania de essere
e come vorrei
non condennare gli sbagli altrui
ma migliorare un po' noi
per ritrovare le cose che
abbiamo perso
Nella città,
quante illusione
figlie di publiscitÀ
Ipocrisia a buon mercato
che si vende in ogni via
come si può
starne distante
e come vorrei
che tutto fosse più libero
e fare quelo che so
senza nessuno che dica no
e ciò che vorrei
magari un giorno succederà
come sarà, sarà
ma non scordiamo le cose che
abbiamo perso
rincorrendo stupide utopie
e smarrendo sogni e fantasie
davanti a un'inguardabile TV
per non pensare più
e...
io come vorrei che si fermasse anche um attimo
la frenesia che c'è
questa mania di essere
e come vorrei non condennare gli sbagli altrui
ma migliorare un po' noi
per ritrovare le cose che
abbiamo perso!
Nós Perdemos
Essa realidade
está diante dos olhos
e sufoca os mais fracos
no mundo há,
há muita gente
que não consegue viver
e às vezes eu também
me perdi
E como eu gostaria
que parasse até por um instante
a frenesi que existe
essa mania de ser
e como eu gostaria
não condenar os erros dos outros
mas melhorar um pouco nós
para reencontrar as coisas que
nós perdemos
Na cidade,
quantas ilusões
filhas da publicidade
Hipocrisia a preço de banana
que se vende em cada esquina
como se pode
ficar distante
E como eu gostaria
que tudo fosse mais livre
e fazer o que sei
sem ninguém dizendo não
e o que eu gostaria
quem sabe um dia vai acontecer
como será, será
mas não esqueçamos as coisas que
nós perdemos
correndo atrás de utopias bobas
e perdendo sonhos e fantasias
diante de uma TV insuportável
para não pensar mais
E...
eu como eu gostaria que parasse até por um instante
a frenesi que existe
essa mania de ser
e como eu gostaria de não condenar os erros dos outros
mas melhorar um pouco nós
para reencontrar as coisas que
nós perdemos!
Composição: D. Meloti / Gatto Panceri / M. Brann / P. Meneguzzo