Da troppo tempo
Tu stai lì
lasci scivolare via
la realtà
mentre un altro giorno vuoto se ne va
ci sarebbe un prato immenso
per rincorrere perdute libertà
qui non c'è
ma tu rimani indiferente perché
Da troppo tempo non ami
e girando la chiave ti chiudi
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
con il vuoto negli occhi
tu non vuoi far' vedere se piange se ride
e così ti difendi con scudi
dagli attachi violenti degli altri
non la vedi in uscita
ma c'è una luce laggiù
Tu per lei
avresti dato tutto ma
no, non si può
affidarsi a un altro, totalmente no
allora fingi di star' bene solo
fino a quando un giorno poi
te accorgi che
da troppo tempo non ami
e girando la chiave ti chiudi
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
con il vuoto negli occhi
tu non vuoi far' vedere se piange se ride
e così ti difendi con scudi
dagli attachi violenti degli altri
non la vedi in uscita
ma c'è una luce laggiù
forse la vedi anche tu...
da troppo tempo non ami
e girando la chiave ti chiudi
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
con il vuoto negli occhi
e non si può capire sei triste o felice
forse da troppo tempo si dice
che per tutti è più dura la vita
se non vedi l'uscita...
ma c'è una luce laggiù
Há muito tempo
Você está aí
deixando escorregar
a realidade
enquanto mais um dia vazio se vai
haveria um campo imenso
para correr atrás de liberdades perdidas
mas aqui não tem
mas você permanece indiferente porque
Há muito tempo não ama
e girando a chave se fecha
nos seus silêncios surdos se ausenta
com o vazio nos olhos
você não quer mostrar se chora ou se ri
e assim se defende com escudos
dos ataques violentos dos outros
não vê a saída
mas há uma luz lá longe
Você por ela
teria dado tudo, mas
não, não dá
confiar em outro, totalmente não
então finge que está bem só
até que um dia você
percebe que
há muito tempo não ama
e girando a chave se fecha
nos seus silêncios surdos se ausenta
com o vazio nos olhos
você não quer mostrar se chora ou se ri
e assim se defende com escudos
dos ataques violentos dos outros
não vê a saída
mas há uma luz lá longe
talvez você veja também...
há muito tempo não ama
e girando a chave se fecha
nos seus silêncios surdos se ausenta
com o vazio nos olhos
e não dá pra entender se está triste ou feliz
talvez há muito tempo se diz
que para todos a vida é mais dura
se não vê a saída...
mas há uma luz lá longe
Composição: D. Meloti / Gatto Panceri / M. Brann / P. Meneguzzo