Cucurucucu Paloma

Cucurucucu Paloma

Cucurucucu Paloma

Eles dizem que à noiteDicen que por las noches
Nomas estava indo liorar puroNomas se le iba puro liorar
Eles dizem que ele não comeDicen que no com ia
Nomas estava indo embora em puroNomas se le iba en puro tomar
Eles juram que o mesmo céuJuran que el mismo cielo
Ele ficou exasperado quando ouviu seu choroSe extremecia al o'ir su llanto
Como ele sofreu por elaComo sufrio por ella
Você poderia até chamá-la de mortaPue hasta en su muerta la fue llamando

Ayayayay cantouAyayayay cantaba
Ayayayay gemeuAyayayay gemía
Ayayayay cantouAyayayay cantaba
De paixão mortal ele morreuDe pasión mortal moría

Que um triste pomboQue una paloma triste
Muito de manhã vai cantarMuy de mañana le va a cantar
Para a casa sozinhaA la casita sola
Com suas portinhas bem abertasCon sus puertitas de par en par
Eles juram que aquele pomboJuran que esa paloma
Não é nada mais que sua almaNo es otra cosa mas que su alma
Que ainda esperaQue todavia la espera
Para o retorno do infelizA que regrese la desdichada

Cu cu cu cu cu palomaCu cu ru cu cu Paloma
Cu cu cu cu cu não lloresCu cu ru cu cu no llores
As pedras nunca, PalomaLas piedras jamas, Paloma
Que eles saberão sobre amoresQue van a saber de amores

Cu cu cu cu cu cuCu cu ru cu cu
Cu cu cu cu cu cuCu cu ru cu cu
Cu cu cu cu cu cuCu cu ru cu cu
Pomba, não chorePaloma, ya no la llores