Mucho Amor
Lunes me la encuentro yo,
ella no me dijo no,
es todo amor lo que nos dimos,
de pié o tumbados, nos dió lo mismo.
El martes yo la deseé,
que día triste, se me fué,
su voz al otro lado en el contestador,
a una máquina no quiero hablarle yo.
Ah, cuántas lágrimas... cuántas que sé yo,
mas de tanto llanto mi piano se inundó.
Tanto amor es mucho para dos,
se cambian verbos, se confunden las ideas,
alucinamos, nos separamos,
tanto amor nos hace daño, ya lo sé,
el hecho es que ya siempre la amaré.
Jueves, a mi puerta llamas tú,
está entreabierta mas yo no estoy aún,
un fuerte dolor se percibe allí,
haciéndote presente tu sufrir.
Ah, y tus lágrimas, cuántas que sé yo,
mas de tanto llanto tu mirada se nubló.
Tanto amor es mucho para dos,
se cambian verbos, se confunden las ideas,
alucinamos, nos separamos,
y sólo mi recuerdo continúa aquí.
El viernes a tu puerta acudiré,
aunque esté abierta, pudiera que tú no estés,
si alucinamos por separarnos, no
podremos tú ni yo.
Ah, nuestras lágrimas, cuántas un millón,
hasta que el final feliz nos dijo gano yo.
Tanto amor es mucho para dos,
se cambian verbos, se confunden las ideas,
alucinados por separarnos,
tanto nos juntamos, que nos quemamos
me dice ven aquí,
vaya beso que me dió,
es mia para siempre, yo soy yo.
Muito Amor
Segunda eu a encontro,
e ela não me disse não,
é só amor o que trocamos,
de pé ou deitados, tanto faz pra nós.
Na terça eu a desejei,
que dia triste, ela se foi,
seu som do outro lado na caixa de voz,
a uma máquina não quero falar, não.
Ah, quantas lágrimas... quantas eu sei,
más de tanto choro meu piano se encheu.
Tanto amor é demais pra dois,
se trocam os verbos, se confundem as ideias,
viajamos, nos separamos,
tanto amor nos faz mal, já sei,
a verdade é que sempre a amarei.
Quinta, à minha porta você bate,
está entreaberta, mas eu não estou ainda,
um forte dor se sente ali,
te lembrando do seu sofrer.
Ah, e suas lágrimas, quantas eu sei,
más de tanto choro seu olhar se nublou.
Tanto amor é demais pra dois,
se trocam os verbos, se confundem as ideias,
viajamos, nos separamos,
e só minha lembrança continua aqui.
Na sexta eu vou à sua porta,
mesmo que esteja aberta, pode ser que você não esteja,
se viajamos pra nos separar, não
podemos você nem eu.
Ah, nossas lágrimas, quantas um milhão,
hasta que o final feliz me disse que eu ganhei.
Tanto amor é demais pra dois,
se trocam os verbos, se confundem as ideias,
viajados por nos separar,
tanto nos juntamos, que nos queimamos,
me diz vem aqui,
que beijo que me deu,
é minha pra sempre, eu sou eu.