Vivere Senza Aspettarsi Niente
Anch'io mi aspetto come te
di più da questa vita
ma più che aspetto sento che
è sabbia fra le dita
anch'io dai genitori miei
ho avuto sempre tutto
e anche di loro sono insoddisfatto
Anch'io ho perduto come te
la voglia do sognare
mi hanno deluso amici che
non riesco a perdonare
e non cercare verità
fra le parole della gente
che tutto sembra visto già
una giostra che si muove inutilmente
Forse dovrei imparare a vivere
senza aspettarmi niente
e credere più ingenuamente nella vita
anche se è un attimo anche se
è come sabbia fra le dita
ma è tutto quel che c'è
e vorrei viverla con te
Ma nei tuoi occhi amore mio
che sono ormai il mio specchio
mi sono vista questa sera ed io
io so di essere un vigliacco
perché pretendo troppo da
da me stesso e anche dagli altri
forse mi manca l'umiltà
e il coraggio di chi ama veramente
Lo so dovrei imparare a vivere
senza aspettarmi niente
e credere di più nel cuore della gente
anche se è fragile anche se
è inaffidabile e incostante
come il mio cuore come me
ormai lo so bisogna vivere così
senza aspettarsi niente
vivere e allora il cuore della vita
sempre più forte batterà
non sarà sabbia fra le dita vedrai
no non vivremo eternamente
ma ci ameremo e basta ormai
senza aspettarsi niente
Viver Sem Esperar Nada
Eu também espero como você
mais dessa vida
mas mais do que esperar eu sinto que
é areia entre os dedos
Eu também, dos meus pais
sempre tive tudo
mas também deles estou insatisfeito
Eu também perdi como você
a vontade de sonhar
me decepcionaram amigos que
não consigo perdoar
e não procure verdades
entre as palavras da galera
que tudo parece já visto
uma roda-gigante que se move em vão
Talvez eu devesse aprender a viver
sem esperar nada
e acreditar mais ingenuamente na vida
mesmo que seja um instante, mesmo que
seja como areia entre os dedos
mas é tudo que há
e eu gostaria de vivê-la com você
Mas nos seus olhos, meu amor
que agora são meu espelho
eu me vi esta noite e eu
sei que sou um covarde
porque exijo demais de
mim mesmo e também dos outros
talvez me falte humildade
e a coragem de quem ama de verdade
Eu sei que deveria aprender a viver
sem esperar nada
e acreditar mais no coração das pessoas
mesmo que seja frágil, mesmo que
seja inconstante e imprevisível
como meu coração, como eu
agora eu sei que é preciso viver assim
sem esperar nada
viver e então o coração da vida
baterá cada vez mais forte
não será areia entre os dedos, você vai ver
não viveremos eternamente
mas nos amaremos e é isso, agora
sem esperar nada
Composição: Barra da Tijuca, Paolo Vallesi