Causa Nostrae Laetitiae

Causa da nossa alegria

Causa Nostrae Laetitiae

Espelho de Justiça, ora pro nobisSpeculum iustitiæ, ora pro nobis
Sede da Sabedoria, ora pro nobisSedes sapientiæ, ora pro nobis
Causa nostrae Laetitiae, ora pro nobisCausa nostræ lætitiæ, ora pro nobis

Vas espiritual, ora pro nobisVas spirituale, ora pro nobis
Vas devotionis distintos, ora pro nobisVas insigne devotionis, ora pro nobis
Rosa Mystica, ora pro nobisRosa mystica, ora pro nobis

Papa Bento XVI:Papa Benedetto XVI:
"Cheia de Graça" és tu, Maria‘Piena di grazia’ Tu sei, Maria
Isso acolhendo com seu "sim" ao Criador doChe accogliendo con il tuo ‘sì’ i progetti del Creatore
ICC que abriu o caminho da salvaçãoCCi hai aperto la strada della salvezza
Na sua escola, ensina-nos a dizer queAlla tua scuola, insegnaci a pronunciare anche noi
O nosso "sim" à vontade do SenhorIl nostro ‘sì’ alla volontà del Signore

Um "sim" que se junta a seu "sim"Un ‘sì’ che si unisce al tuo ‘sì’
Sem reservas e sem sombras,Senza riserve e senza ombre,
Dos quais o Pai celeste escolheu confiarDi cui il Padre celeste ha voluto aver bisogno
Para gerar o novo homem, o CristoPer generare l’Uomo nuovo, il Cristo
Único Salvador do mundo e da históriaUnico Salvatore del mondo e della storia

Dá-nos a coragem de dizer "não" aos enganos do poderDacci il coraggio di dire ‘no’ agli inganni del potere
Do dinheiro, do prazer; para ganhos desonestosDel denaro, del piacere; ai guadagni disonesti
Corrupção e hipocrisia, do egoísmo e da violênciaAlla corruzione e all’ipocrisia, all’egoismo e alla violenza
'Não' para o mal príncipe, enganador deste mundo‘No’ al Maligno, principe ingannatore di questo mondo
"Sim" a Cristo, que destrói o poder do mal com a onipotência do amor‘Sì’ a Cristo, che distrugge la potenza del male con l’onnipotenza dell’amore
Nós sabemos que só corações convertidos ao Amor, que é DeusNoi sappiamo che solo cuori convertiti all’Amore, che è Dio
Eles podem construir um futuro melhor para todos. "Possono costruire un futuro migliore per tutti.”

"Espelho de Justiça, ora pro nobis“Speculum iustitiæ, ora pro nobis
Sede da Sabedoria, ora pro nobisSedes sapientiæ, ora pro nobis
Causa nostrae Laetitiae, ora pro nobis ".Causa nostræ lætitiæ, ora pro nobis.”

Ora pro nobisOra pro nobis

Glória mundi AveAve mundi gloria
Virgem alma materVirgo mater alma
Mais amável AveAve benignissima
Salve, Salve Maria!Ave, ave Maria!

Ave gratia plenaAve plena gratia
Angelorum dominaAngelorum domina
Præclarissima AveAve præclarissima
Hail, Hail MaryAve, ave Maria

Ave virginum decusAve decus virginum
Ave hominum salusAve salus hominum
Ave poderosoAve potentíssima
Salve, Salve Maria!Ave, ave Maria!

Ave Mater DominiAve mater Domini
Highs GenitrixGenitrix Altissimi
Ave prudenteAve prudentissima
Salve, Salve Maria!Ave, ave Maria!

Hail porta cælicaAve porta cælica
Ave lúcidoAve lucidissima
Splendentissima AveAve splendentissima
Salve, Salve Maria!Ave, ave Maria!
Salve, Salve Maria!Ave, ave Maria!
Salve, Salve Maria!Ave, ave Maria!