Tomalacaté
Por el aire que trae
quién lo diría,
por el aire que trae
quién lo diría,
que ese barquito viene
con avería.
Quién se ha dejao
el lienzo de los mare
pintorreao,
pintorreao.
La La orillita descalza
sin una ola.
Juegan marineritos
a la peloa.
Saltó en pedazos
el sol de la marea
de una pelotaza.
Toma que toma,
mi barquilla
a la orilla
de tu persona.
Lhé-va-me con tu persona,
lhé-va-me co tu persona!Ya!
Que una, que dos
y tres, que tomalacaté.
Tomalacaté
Pelo ar que vem
quem diria,
pelo ar que vem
quem diria,
que aquele barquinho vem
com problema.
Quem se deixou
pintar o pano do mar
pintado,
pintado.
A a beirinha descalça
sem uma onda.
Brincam marinheirinhos
a pelada.
Estourou em pedaços
o sol da maré
de uma bolada.
Toma que toma,
meu barquinho
a beira
do seu lado.
Leva-me com você,
leva-me com você! Já!
Que uma, que duas
e três, que tomalacaté.
Composição: José Miguel Évora, Carmen Blanco Zambrano