있을 때 잘하기 (Live House)

Faça Enquanto Pode (Live House)

있을 때 잘하기 (Live House)

Eu não sabia
나 몰랐었어
na mollasseosseo
Que você era tão incrível
너 그렇게 멋진지
neo geureoke meotjinji
Quero te ligar várias vezes por dia
하루에 몇번씩 나 전화하고 싶어지잖아
harue myeotbeonssik na jeonhwahago sipeojijana
Fazendo-me amar você de um jeito que, mesmo que eu ganhasse o mundo, não trocaria
세상을 다줘도 바꾸지 않을 만큼 날 정말로 사랑하게 만들
sesang-eul dajwodo bakkuji aneul mankeum nal jeongmallo saranghage mandeul
Havia um eu que sentia isso no começo
자신이 처음엔 있었어
jasini cheoeumen isseosseo

Eu fui um idiota
난 바보였어
nan baboyeosseo
Por não te conhecer bem
널 너무나 모른게
neol neomuna moreun-ge
Sempre pensei que você estaria ao meu lado
언제나 내곁에 있을거라고 생각했었어
eonjena naegyeote isseulgeorago saenggakaesseosseo
Mas a sua imagem se afastando aos poucos me deixou balançado
조금씩 멀어져가는 너의 모습에 나 자꾸만 흔들렸던 거야
jogeumssik meoreojyeoganeun neoui moseube na jakkuman heundeullyeotdeon geoya
Sinto que meu coração vai explodir
가슴이 터질것만 같아
gaseumi teojilgeonman gata

Estou começando a me apegar a você
너에게 조금씩 기대가 커져가는걸
neoege jogeumssik gidaega keojyeoganeun-geol
E não consigo evitar
나도 어쩔수가 없잖아
nado eojjeolsuga eopjana
Quanto mais me aproximo, mais eu gosto
다가가면 갈수록 좋아지는걸
dagagamyeon galsurok joajineun-geol

Desculpa, você não pode mudar de ideia uma vez?
미안해 한번만 마음을 돌릴 순 없니
mianhae hanbeonman ma-eumeul dollil sun eomni
Se realmente gostou de mim
정말 나를 좋아했다면
jeongmal nareul joahaetdamyeon
Não vou te pedir de novo
두번다시 너에게 부탁은 안해
dubeondasi neoege butageun anhae

Essa é a última vez
이번이 끝이야
ibeoni kkeuchiya
Obrigado
고마워
gomawo
Agora eu nunca mais vou soltar sua mão
이제 다시는 니손을 놓지 않을게
ije dasineun nisoneul nochi aneulge

Agora estamos apenas começando
우리 이제 시작이야
uri ije sijagiya
Se formos nos entender aos poucos, teremos um amor bonito
서로가 조금씩 이해를 하게 된다면 예쁜 사랑하게 될꺼야
seoroga jogeumssik ihaereul hage doendamyeon yeppeun saranghage doelkkeoya
Tem um ditado que diz para fazer enquanto pode
있을 때 잘하라는 말도 있잖아
isseul ttae jalharaneun maldo itjana
Vamos tentar juntos
우리 함께 해봐
uri hamkke haebwa