Haunt Me Gently

Me Assombre Gentilmente

Haunt Me Gently

Olho para o meu lado e você ainda está aquiI look to my side and you're still here
Como um fantasma preso em uma casa velha e desgastadaLike a ghost stuck in an old, worn house
Não consigo escapar de você, e você não consegue escapar de mimI can't escape you, and you can't escape me
Estamos unidos como uma melodia tristeWe're tied together like a sorrowful melody

Gostaria que a cena tivesse se desenrolado de forma diferenteI wish the scene had played out differently
Que não fôssemos uma canção triste de um lindo amorThat we weren't a sad song from a beautiful love
Ainda te vejo aqui, ainda sinto você por pertoI still see you here, still feel you near
Mas não estamos realmente aqui, não juntosBut we're not really here, not together

Palavras podem cortar tão fundoWords can cut so deep
Até mesmo eu te amo dói quando vem de vocêEven I love you hurts when it comes from you
Tentei tantas vezes consertarI tried so many times to make it right
Mas o errado sempre pareceu tão certo para vocêBut wrong always felt so right to you

Se não consigo te esquecer, pelo menos não griteIf I can't forget you, then at least don't scream
Assombre-me gentilmente em meus sonhosHaunt me gently in my dreams
Quero deixar você ir, mas ainda estou com medoI want to let you go, but I'm still afraid
Então assombre-me gentilmente em meus sonhosSo haunt me gently in my dreams

Sei que afundei tanto com vocêI know I sank so low with you
Mas tentei tanto fazer dar certoBut I tried so hard to make it work
Não foi por falta de tentativa da minha parteIt wasn't for lack of trying on my side
Foi fácil para você ficarIt was easy for you to stay
Mas para mim, nunca pareceu certoBut for me, it never felt right

Eu não quero te machucar, não quero seu ódioI don't want to hurt you, don't want your hate
Mas o jeito que você me assombra, não tem sido gentilBut the way you haunt me, it's not been kind
Mesmo dormindo, você não me deixa irEven in my sleep, you don't let go
Mesmo em meus sonhos, você ainda não vai emboraEven in my dreams, you still won't go

Se eu não consigo te esquecer, pelo menos não griteIf I can't forget you, then at least don't scream
Me assombre gentilmente em meus sonhosHaunt me gently in my dreams
Eu quero te deixar ir, mas ainda estou com medoI want to let you go, but I'm still afraid
Então me assombre gentilmente em meus sonhosSo haunt me gently in my dreams

Me assombre gentilmenteHaunt me gently
Oh, oh, ohOh, oh, oh