Only When It Rains TRADUÇÃO - Paper Scars (Impressão)

Only When It Rains

I told myself so many times

That the best was letting you go, setting you free

'Cause my love is poison, it would've killed you

I live in a world wrapped in shadows

You came like a lighthouse through the night

You gave me direction, you showed me the light

You shone like gold, with golden hair

And sky-blue eyes on the clearest day

But I have to let you go or I'll turn you dark

I can't corrupt the light you carry in your heart

'Cause my shadows are too deep to fade

But I'll see you again someday

Only when it rains

I see your shadow in the puddles

And hear your name inside the thunder

Since you left, it's only rained

Only when it rains

I see your shadow in the puddles

And hear your name inside the thunder

Since you left, it's only rained

Only when it rains

I believed I could erase you from my mind

By keeping you far from my sight

But every time I close my eyes, it's your face I find

I'm trying to fight the rain

But it just won't stop falling

It's been pouring on me since the day you left

I keep telling myself it's better for you

But it'll never be better for me

Only when it rains

I see your shadow in the puddles

And hear your name inside the thunder

Since you left, it's only rained

Only when it rains

I see your shadow in the puddles

And hear your name inside the thunder

Since you left, it's only rained

Only when it rains

Só Quando Chove

Eu disse a mim mesmo tantas vezes

Que o melhor era deixar você ir, te libertar

Porque meu amor é veneno, teria te matado

Eu vivo em um mundo envolto em sombras

Você veio como um farol durante a noite

Você me deu direção, me mostrou a luz

Você brilhou como ouro, com cabelos dourados

E olhos azul-celeste no dia mais claro

Mas eu tenho que deixar você ir ou vou te deixar escura

Eu não posso corromper a luz que você carrega em seu coração

Porque minhas sombras são profundas demais para desaparecer

Mas eu te verei novamente algum dia

Só quando chove

Eu vejo sua sombra nas poças

E ouço seu nome dentro do trovão

Desde que você foi embora, só choveu

Só quando chove

Eu vejo sua sombra nas poças

E ouço seu nome dentro do trovão

Desde que você foi embora, só choveu

Só quando chove

Só quando chuvas

Só quando chove

Eu acreditei que poderia te apagar da minha mente

Mantendo você longe da minha vista

Mas toda vez que fecho meus olhos, é seu rosto que encontro

Estou tentando lutar contra a chuva

Mas ela simplesmente não para de cair

Está caindo sobre mim desde o dia em que você foi embora

Eu continuo dizendo a mim mesmo que é melhor para você

Mas nunca será melhor para mim

Só quando chove

Eu vejo sua sombra nas poças

E ouço seu nome dentro do trovão

Desde que você foi embora, só choveu

Só quando chove

Eu vejo sua sombra nas poças

E ouço seu nome dentro do trovão

Desde que você foi embora, só choveu

Só quando chove

Composição: Gabriel de Abreu