Valerie
Valerie! Komm und öffne die Augen
Valerie, nein du darfst noch nicht geh´n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh´n
Hinter dem alten Hotel, wo die Bettler immer steh´n
Stand ein Kind, gerade zehn
Ich sah in diese Augen so hell, konnte nicht vorübergeh´n
Sie war hungrig und sie wußt nicht wohin
„Sag mir wie heißt du mein Kind?“, „Valerie ist mein Name,
gib mir Geld denn ich friere“
Diese Nacht schlief sie bei mir, ich steh morgens auf und find´
Im Stiegenhaus das sterbende Kind
Valerie! Bitte öffne die Augen
Bleib bei mir, nein du darfst noch nicht geh´n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh´n
Sie öffnet die Lippen und spricht: „ich hab Gift in den Adern,
will nicht mehr weiterleben“
„Nein, das erlaube ich nicht, du hast dein Leben noch vor dir!
Du musst atmen, bleib hier, bleib bei mir!“
Valerie! Komm und öffne die Augen
Valerie, nein du darfst noch nicht geh´n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh´n
Da liegt sie nun, in meinem Arm, der kleine Körper erstarrt
Ich ruf um Hilfe
Ich halt sie fest, ich halt sie warm
Ihr Gesicht ist so kalt, so kalt
Valerie! Kannst du mich hören?
Bleib bei mir, nein du darfst noch nicht geh´n
Jeden Kummer der dich heute verwundet
Wird der Südwind verweh´n
Valerie! bitte öffne die Augen
Valerie, nein du darfst noch nicht geh´n
Alle Schmerzen die dich heute verwunden
Wird der Südwind verweh´n
Valerie
Valerie! Venha e abra os olhos
Valerie, não, você não pode nem mesmo geh'n
Ferido Toda tristeza de hoje
Quando o vento sul verweh'n
Atrás do antigo hotel, onde os mendigos sempre steh'n
Fique uma criança, apenas dez
Olhei para aqueles olhos tão brilhante, não poderia vorübergeh'n
Ela estava com fome e ela não o fez conscientemente, ao passo que
"Diga-me qual é o seu nome, meu filho?", "Valerie é o meu nome,
me dar dinheiro, porque eu estou congelando "
Naquela noite, ela dormiu comigo, eu me levanto de manhã e encontrar '
Na escada a criança morrer
Valerie! Por favor, abra seus olhos
Não ficar parado geh'n comigo, não, você pode
Ferido Toda tristeza de hoje
Quando o vento sul verweh'n
Ela abre os lábios e diz: "Eu tenho veneno em minhas veias,
Não quero continuar a viver "
"Não, eu não permitem, você tem a sua vida antes de você!
Você tem que respirar, ficar aqui, fique comigo! "
Valerie! Venha e abra os olhos
Valerie, não, você não pode nem mesmo geh'n
Ferido Toda tristeza de hoje
Quando o vento sul verweh'n
Como está agora, em meu braço, solidificando o corpo pequeno
Eu vou pedir ajuda
Eu segure-o firmemente, eu só quente
Seu rosto é tão frio, tão frio
Valerie! Você pode me ouvir?
Não ficar parado geh'n comigo, não, você pode
Ferido Toda tristeza de hoje
Quando o vento sul verweh'n
Valerie! Por favor, abra seus olhos
Valerie, não, você não pode nem mesmo geh'n
Toda a dor acabou hoje
Quando o vento sul verweh'n