Mala Noche
Llega la mañana como vengativa,
y él que no recuerda dónde mierda iba;
lleva su chaqueta de eslabón perdido,
como la careta de un dios caído.
Las huellas que ha dejado son muy, muy buenas,
no quizo que la cana tenga algún problema;
pensaba figurar en la primera plana,
se había equivocado como héroe de mañana.
Mala, mala, mala, mala noche,
mala, mala noche!;
mala, mala, mala, mala noche,
mala, mala noche!.
Le juro marihuana no he fumado policía,
decía algo nervioso mientras se caía;
y el juez le dice: "chico, ¿qué coño hiciste?,
ahora por boludo, te sentencio, fuiste!".
Mala, mala, mala, mala noche,
mala, mala noche!;
mala, mala, mala, mala noche,
mala, mala noche!.
Quizás sea algo bueno que no llegue lejos,
y apuesto tiene chances de llegar a viejo;
víctima de sueño de televisión,
otro rehén voluntario de la confusión.
Mala, mala, mala, mala noche,
mala, mala noche!;
mala, mala, mala, mala noche,
mala, mala noche!.
Noite Ruim
A manhã chega como vingativa,
e ele que não lembra onde diabos ia;
usa sua jaqueta de elo perdido,
como a máscara de um deus caído.
As marcas que deixou são muito, muito boas,
não quis que a polícia tivesse algum problema;
pensava em aparecer na primeira página,
se enganou como herói do amanhã.
Mala, mala, mala, mala noite,
mala, mala noite!;
mala, mala, mala, mala noite,
mala, mala noite!.
Eu juro, maconha não usei, polícia,
dizia algo nervoso enquanto caía;
e o juiz diz: "garoto, que porra você fez?,
hoje por ser idiota, te condenei, foi!".
Mala, mala, mala, mala noite,
mala, mala noite!;
mala, mala, mala, mala noite,
mala, mala noite!.
Talvez seja algo bom que não chegue longe,
e aposto que tem chances de chegar a velho;
vítima do sonho da televisão,
outro refém voluntário da confusão.
Mala, mala, mala, mala noite,
mala, mala noite!;
mala, mala, mala, mala noite,
mala, mala noite!.