Gas oil
Yo era el séptimo hijo de una segunda madre,
nací en el desierto y lo que hacía era mirar la Luna;
hasta que un día decidí viajar a la gran ciudad,
para empezar a comer hamburguesas a la vera de una autopista.
Y la estructura ante el tiempo,
una vez más pidió,
la secuencia correcta,
equilibrio tomó.
Pero ahora el Sol y la Luna parecen iguales,
lo corto, lo largo, todo es igual;
el agua y el fuego, el vino y el whisky,
lo blanco, lo negro, las obras completas de todos los humanos.
Por eso si yo estoy sin ti,
por una razón especial,
no extraño tu presencia,
no me preguntes más.
Seguir caminando es lo que voy a hacer,
hasta llegar allí, dónde estoy yo;
prefiero encontrarme conmigo y tomarme un café,
tomarme un café que no huela a gas oil.
Óleo Diesel
Eu era o sétimo filho de uma segunda mãe,
nasci no deserto e o que eu fazia era olhar pra Lua;
fui até que um dia decidi viajar pra grande cidade,
começar a comer hambúrgueres à beira de uma rodovia.
E a estrutura diante do tempo,
mais uma vez pediu,
a sequência correta,
equilibrio assumiu.
Mas agora o Sol e a Lua parecem iguais,
o curto, o longo, tudo é igual;
a água e o fogo, o vinho e o uísque,
o branco, o negro, as obras completas de todos os humanos.
Por isso se eu estou sem você,
por uma razão especial,
eu não sinto sua falta,
não me pergunte mais.
Continuar caminhando é o que eu vou fazer,
fins de chegar lá, onde estou eu;
prefiro me encontrar comigo e tomar um café,
tomar um café que não tenha cheiro de óleo diesel.