Evento Canônico - Miguel Ohara/Homem-Aranha 2099 (Através do Aranhaverso) TRADUÇÃO

Evento Canônico - Miguel Ohara/Homem-Aranha 2099 (Através do Aranhaverso)

Tudo o que eu queria

Era ser feliz um dia

Homem-Aranha do futuro

Que habita essa terra

Eu sou o primeiro e único

Pelo menos, é o que eu era

Injetaram drogas em mim

Depois da explosão, sinto uma coisa estranha

No corpo de Miguel

Surgiram poderes de aranha

Encontro uma realidade

Onde o outro eu foi assassinado

Tomando o seu lugar

Agora tenho uma família do meu lado

Mas o Homem-Aranha não pode ser feliz

Acho que essa é a regra desse multiverso

Interrompendo o Cânone

Destrói um universo

Eu vi escorrendo

Pelas minhas mãos

O que me fazia feliz

Não posso deixar outro Aranha fazer o que eu fiz

Vou criar uma Sociedade de Aranhas

Nem todos podemos salvar, essa é a regra, regra

Pra funcionar, preciso me envenenar

E isso me quebra, mas vou salvar essas terras, terras

No futuro, o que eu quis, que eu quis

Era um mundo onde eu podia ser feliz

E no fim, só tem dor, e assim, irá ver

O que tiraram de mim, vão tirar de você

A minha missão é salvar esses universos

Ligados pelas teias desse multiverso

Você não tem escolha, isso soa até irônico

Salvando uma pessoa destrói o Evento Canônico

Mulher-Aranha, minha identidade é confidencial

Que coisa estranha, tá demorando mais que o normal

Vim consertar sua bagunça

Cês causaram um Buraco Multiversal!

Não podemos levá-la

E você sabe porque

Contar foi sua falha

Bem-vinda ao time, eu entendo você

O que aconteceu com a terra do Pavitr?

Quero o Miles Morales aqui

Já não bastasse o lance do Rei do Crime

Garoto, tem que parar de destruir

Vou explicar só uma vez

Esse multiverso é maior que vocês

Em cada universo, aquele Capitão

Tem que morrer

E você não deveria estar lá pra impedir

Por isso, a Gwen segurou você

Se o Cânone for interrompido

O universo irá ser destruído

O meu pai vai virar Capitão

Sim, e você vai ficar aqui comigo

Peguem e parem o Homem-Aranha, quem? Quem?

Miles Morales, eu vou te contar a verdade

Eles não sabem, sabem, metade do que eu sei

Garoto, pare! Eu já cansei dessa bobagem

Verá escorrendo

Pelas suas mãos

O que te fazia feliz

Vai acabar fazendo o mesmo que eu fiz

E por isso

Se não existisse, seu Peter estaria vivo

E o Mancha nunca teria existido

Você é uma anomalia

E condenou um membro da sua própria família!

No futuro, o que eu quis, que eu quis

Era um mundo onde eu podia ser feliz

E no fim, só tem dor, e assim, irá ver

O que tiraram de mim, vão tirar de você

A minha missão é salvar esses universos

Ligados pelas teias desse multiverso

Você não tem escolha, isso soa até irônico

Salvando uma pessoa destrói o Evento Canônico

Canonical Event - Miguel Ohara/Spider-Man 2099 (Through the Spider-Verse)

All I wanted

Was to be happy one day

Spider-Man from the future

Who inhabits this land

I am the first and only

At least, that's what I was

Drugs were injected into me

After the explosion, I feel something strange

In Miguel's body

Spider powers emerged

I find a reality

Where the other me was murdered

Taking his place

Now I have a family by my side

But Spider-Man can't be happy

I think that's the rule of this multiverse

Interrupting the Canon

Destroys a universe

I saw slipping

Through my hands

What made me happy

I can't let another Spider do what I did

I will create a Spider Society

Not everyone can be saved, that's the rule, rule

To work, I need to poison myself

And that breaks me, but I will save these lands, lands

In the future, what I wanted, I wanted

Was a world where I could be happy

And in the end, there is only pain, and so, you will see

What they took from me, they will take from you

My mission is to save these universes

Linked by the webs of this multiverse

You have no choice, it sounds ironic

Saving one person destroys the Canonical Event

Spider-Woman, my identity is confidential

How strange, it's taking longer than usual

I came to fix your mess

You caused a Multiversal Hole!

We can't take her

And you know why

Telling was your mistake

Welcome to the team, I understand you

What happened to Pavitr's land?

I want Miles Morales here

As if the Kingpin thing wasn't enough

Kid, you have to stop destroying

I'll explain just once

This multiverse is bigger than you

In each universe, that Captain

Has to die

And you shouldn't be there to stop it

That's why Gwen held you

If the Canon is interrupted

The universe will be destroyed

My father will become Captain

Yes, and you will stay here with me

Get and stop Spider-Man, who? Who?

Miles Morales, I'll tell you the truth

They don't know, know, half of what I know

Kid, stop! I'm tired of this nonsense

You will see slipping

Through your hands

What made you happy

Will end up doing the same as I did

And that's why

If it didn't exist, your Peter would be alive

And the Spot would never have existed

You are an anomaly

And condemned a member of your own family!