Aqui Las Mujeres Mandan

Aqui as Mulheres Mandam

Aqui Las Mujeres Mandan

Vamos com tudo, as mulheres de hoje em dia,Vamos con todo las mujeres de hoy en dia,
já não vale a pena suportar os maus tratos.ya no se vale soportar los malos tratos.
Levante a voz se você é a vítima caladaAlza la voz si eres la victima callada
desses malditos vagabundos sem vergonha.de esos malditos malandrines pelagatos.

Depende de você que essas bestas fiquem soltas,De ti depende que esas bestias anden sueltas,
há uma cela e só você tem a chave.hay una celda y solo tu tienes la llave
Use a vassoura, o pano ou o que for,Usa la plancha, el trapeador o lo que sea,
e bata forte onde você já sabe.y dales duro por ahi donde ya sabes.

Não tenha medo dos grandões que você vê,No tengas miedo por grandotes que los veas,
fique corajosa e vai ver como eles se acalmam,ponte valiente ya veras como se amansan,
que aqui as mulheres mandam.que aqui las mujeres mandan

Nessas coisas de paixão e de camaEn esas cosas de pasiones y de cama
não se contente em ser a mulher usada,no te conformes con ser la mujer usada,
exija que ele te trate como homem,has de exigirle que te cumpla como hombre,
ou ele te satisfaz ou que se dane.o te complace o que le den una ayudada

Hoje as mulheres já não somos conformistas,Hoy las mujeres ya no somos conformistas,
chegou a hora de soltar o cabelo,llego la hora de soltarnos el cabello,
hoje nos entregam a grana toda,hoy nos entregan la quincena completita,
dão pra gastar ou negamos tudo isso.dan para el gasto o negamos todo aquello.

Não tenha medo dos grandões que você vê,No tengas miedo por grandotes que los veas,
fique corajosa e vai ver como eles se acalmam,ponte valiente ya veras como se amansan,
que aqui as mulheres mandam.que aqui las mujeres mandan

Estão me ouvindo, inúteis?me estan oyendo inutiles

Vamos com tudo, as mulheres de hoje em dia,Vamos con todo las mujeres hoy en dia,
hoje somos rainhas na cama e na sala.hoy somos reinas en la cama y en la sala.
Nosso lugar eles têm que nos dar, esses machos,Nuestro lugar tienen que darnos esos machos,
e quem não colaborar que vá se danar.y el que no jale que vaya ahuecando el ala.

Já me despeço, companheiras, não se acovardem,Ya me despido compañeras no se rajen,
não acreditem em tudo, que são só palavras e muito papo,no les crean todo que son verbo y puro pico,
e como disse aquele avô, não se esqueçam,y como dijo aquel abuelo no se olviden,
o boi se amansa com sal na boca.el buey se amansa con la sal en el hocico.

Não tenha medo dos grandões que você vê,No tengas miedo por grandotes que los veas,
fique corajosa e vai ver como eles se acalmam,ponte valiente ya veras como se amansan,
que aqui as mulheres mandam.que aqui las mujeres mandan