Esa Es La Puerta
Si te sorprende que me tome yo esta copa,
no es por la pena de que vas a abandonarme,
estoy contenta y voy a tomarme otra a tu salud
porque por fin vas a dejarme.
Esa es la puerta por donde una vez llegaste
y te adentraste hasta el fondo de mi alma,
ahi esta abierta, desde aqui se ve la calle,
yo te suplico que la cierres cuando salgas.
Es mi cumpleaños y me voy a ahogar en copas,
con mis amigos que vendran a festejarme,
yo te suplico de favor, si no te importa,
quiero estar sola y a ti se te hace tarde.
Esa es la puerta por donde una vez llegaste,
ahora que salgas por favor no des portazo,
no se te olvide que una vez por ella entraste
a refigiarte derrotado entre mis brazos.
No te sorprenda que me tome yo esta copa.
Essa É a Porta
Se você se surpreende que eu esteja tomando essa bebida,
não é pela tristeza de que você vai me deixar,
eu tô feliz e vou tomar mais uma em sua homenagem
porque finalmente você vai me largar.
Essa é a porta por onde você chegou uma vez
e se enfiou até o fundo da minha alma,
ela tá aberta, dá pra ver a rua daqui,
eu te imploro que a feche quando sair.
É meu aniversário e eu vou me afogar em bebidas,
com meus amigos que vão vir me comemorar,
eu te peço de favor, se não se importa,
quero ficar sozinha e pra você já tá tarde.
Essa é a porta por onde você chegou uma vez,
hora que você sair, por favor, não bata a porta,
não esquece que uma vez por ela você entrou
a se refugiar derrotado entre meus braços.
Não se surpreenda que eu esteja tomando essa bebida.