Almost Notting Hill

Quase Notting Hill

Almost Notting Hill

Eu sei que é um jogo malucoI know it's a crazy game
E a gente não tem chanceAnd we don't stand a chance
Foi quase Notting HillIt was almost Notting Hill
Quase você e euAlmost you and me

Outro dia meu pai estava assistindo a um filmeThe other day my father was watching a film
Eu tirei uma foto, e era Notting HillI took a pic, and it was Notting Hill
Me lembrou de você e euIt reminded me of you and me
Do nosso primeiro encontro, e como me fez sentirThe first date, and how it made me feel

Eu quase te liguei do corredorI almost called you from the hallway
Com o Hugh Grant na sala ao ladoWith Hugh Grant in the next room
Não sabia como dizer issoI didn't know just how to say it
Mas você seria minha Julia Roberts?But would you be my Julia Roberts?

Eu sei que é um jogo malucoI know it's a crazy game
E a gente não tem chanceAnd we don't stand a chance
Mas e se funcionasse?But what if it worked?
Você seria minha Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts

Lembra daquela noite sob a luz da lua?Remember that night underneath the moonlight?
Todas aquelas pessoas rindo, mas você e euAll those people laughing, but you and I
Estávamos nos beijando na sala dos fundosWere kissing in the back room
E ninguém tinha ideiaAnd nobody had a clue
Por um tempinho, parecia queFor a little while, it felt like
Não havia nada que não pudéssemos fazerThere was nothing we couldn't do

Minha mãe me disse: Não a deixe irMy momma told me: Don't let her go
Mas eu era orgulhoso demais pra mostrarBut I was too proud to let it show
Eu tinha sua mão, mas não consegui segurar firmeI had your hand, but couldn't hold on tight
Eu tinha seu coração, mas não consegui acertarI had your heart, but couldn't get it right
Achei que teríamos mais um diaI thought we'd have another day
Mais uma chance de fazer você ficarAnother chance to make you stay

Eu quase te liguei do corredorI almost called you from the hallway
Quase chorando porque ainda te adoroAlmost crying 'cause I still adore you
Eu sei que você não é minha Julia RobertsI know you're not my Julia Roberts
Mas Deus, eu queria que não fosse NottingBut God, I wish it wasn't Notting

Eu sei que é um jogo malucoI know it's a crazy game
E a gente não tem chanceAnd we don't stand a chance
Mas e se funcionasse?But what if it worked?
Você seria minha Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
E se a gente desse um salto?What if we took a leap?
E nada estivesse incompleto?And nothing was incomplete?
Você seria minha Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
Mas por algum motivo, foi quase NottingBut for some reason, it was almost Notting

Foi quase Notting HillIt was almost Notting Hill
Quase algo emocionanteAlmost something to be thrilled
Mas foi só quase nadaBut it was only almost nothing
Quase algo realAlmost something real

Talvez eu tenha chegado tarde demaisMaybe I was just too late
Talvez você também estivesse com medoMaybe you were scared too
Talvez se eu tivesse dito isso entãoMaybe if I had said it then
Eu ainda estaria ao seu ladoI'd still be next to you

Talvez a gente não precise de eternidadeMaybe we don't need forever
Talvez só precisássemos de mais uma noiteMaybe we just needed one more night
Mais um beijo naquela sala dos fundosOne more kiss in that back room
Mais uma chance de acertarOne more chance to get it right

Eu quase te ligueiI almost called you
Eu quase te ligueiI almost called you
Eu quase disse as palavrasI almost said the words
Que nunca consegui dizerI never got to say

Foi quase Notting HillIt was almost Notting Hill
QuaseAlmost
Foi quase Notting HillIt was almost Notting Hill
OhOh

Foi um jogo malucoIt was a crazy game
E a gente não tem chanceAnd we don't stand a chance
Mas e se funcionasse?But what if it worked?
Você seria minha Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
E se a gente desse um saltoWhat if we took a leap
E nada estivesse incompleto?And nothing was incomplete
Você seria minha Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
E talvez seríamos NottingAnd maybe we'd be Notting

Foi quase Notting HillIt was almost Notting Hill
Quase você e euAlmost you and me
Quase algo bonitoAlmost something beautiful
QuaseAlmost
Quase algo bonitoAlmost something beautiful
Quase o que deveríamos serAlmost what we were meant to be

Foi quase Notting HillIt was almost Notting Hill
Quase você e euAlmost you and me