Four of Us

Nós Quatro

Four of Us

Tem o céuThere's the sky
É tão altoIt's so high
E as nuvens desapareceram essa noiteAnd the clouds have disappeared tonight
Acho que estou perdido em algum lugar entreI think I'm lost somewhere between
Quem éramos e quem nos tornamosWho we were and who we've become
Então o que eu devo fazer?So what am I supposed to do?
Um, hmm-hmmUm, hmm-hmm

Eu ouço sua voz no telefoneI hear your voice on the phone
Não sabia que você ainda estava segurando firmeI didn't know you were still holding on
Mas de alguma forma ainda acreditoBut somehow I still believe
Que você pode ser o caminho de volta pra casaYou could be the way back home
Você vai me ajudar?Will you help me?
Então ooh-ohSo ooh-oh

Ela disse, é uma toliceShe said, it's foolish
E ele disse, mais, maisAnd he said, anymore, anymore
Eu disse a mim mesmo que deveria seguir em frenteI told myself I should move on
Mas continuei dizendo, espera por mim, espera por mimBut I kept saying, wait for me, wait for me

Porque quando se trata de nós, podemos estar a milhas e milhas de distância'Cause when it comes to us, we can be miles and miles apart
Oh, não, sempre estaremos lado a ladoOh, no, we're always gonna be side by side
Como uísque e uma música lenta, como verão e julhoLike whiskey and a slow song, like summer and July
Não importa onde acabemos, ainda estamos do mesmo ladoNo matter where we end up, we're still on the same side

Certo, eu entendoAlright, I understand
É a mesma velha história de novoIt's the same old story again
Mas por que não pode ser boa?But why can't it be good?
Por que sempre tem que acabar?Why does it always have to end?
Eu só quero nós quatroI just want the four of us
Como nos velhos temposLike in the old days

Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Como nos velhos temposLike in the old days
Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Nós quatro de novoThe four of us again

Tem a casa onde nos conhecemos pela primeira vezThere's the house where we first met
Onde fizemos uma promessa que não podíamos esquecerWhere we made a promise we couldn't forget
Juramos que nada nesta vidaSwore that nothing in this life
Nunca tiraria aqueles anos de nósWould ever take those years away

Ou talvez isso tenha sido só o passadoOr maybe that was just the past
Umm, não posso negarUmm, I can't deny
Ainda me lembro de ficar acordadoI still remember staying up
Até a manhã encher o céuUntil the morning filled the sky

E aquelas tatuagens que fizemos sem pensar duas vezesAnd those tattoos we got without a second thought
Quatro corações imprudentes, com medo de se perderFour reckless hearts, afraid of getting lost
Talvez algumas tenham desbotado, talvez algumas permaneçamMaybe some have faded, maybe some remain
Mas cada marquinha ainda carrega seu nomeBut every little mark still carries your name

Ooooooh-ohOoooooh-oh

Ela disse, é uma toliceShe said, it's foolish
E ele disse, mais, maisAnd he said, anymore, anymore
Eu disse a mim mesmo que deveria seguir em frenteI told myself I should move on
Mas continuei dizendo, espera por mim, espera por mimBut I kept saying, wait for me, wait for me

Mas por que não pode ser boa?But why can't it be good?
Por que não podemos estar juntos de novo?Why can't we be together again?
Nós quatro, como costumávamos serThe four of us, like we used to be
Antes que os anos atrapalhassemBefore the years got in the way

Olha isso na testa delaLook at that on her forehead
Todas as memórias que nunca desaparecemAll the memories that never fade
Certo, veja isso de novoAlright, see this again
Todas as fotos mostrando você e euAll the pictures showing you and me

Porque sempre será nós quatro'Cause it'll always be the four of us
Colados na históriaGlued together in history
Não importa pra onde vamos a partir daquiNo matter where we go from here
Não importa quem devemos serNo matter who we're meant to be

Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Nós quatroThe four of us
Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Como nos velhos temposLike in the old days

Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Nós quatroThe four of us
Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Colados na históriaGlued in history

Talvez só estejamos ficando mais velhosMaybe we're just getting older
Talvez seja isso que as pessoas fazemMaybe that's what people do
Construímos nossas vidas em lugares diferentesWe build our lives in different places
E perdemos os caminhos que antes levavam por aquiAnd lose the roads that once led through

Mas se você ouvir minha voz essa noiteBut if you hear my voice tonight
Não desligue, não diga adeusDon't hang up, don't say goodbye
Deixe a linha aberta por um tempoLeave the line open for a while
Eu preciso saber que você ainda está do outro ladoI need to know you're still on the other side

Eu vou encontrar meu caminhoI'll find my way
Eu vou encontrar meu caminhoI'll find my way

Mas por que não pode ser boa?But why can't it be good?
Por que não podemos estar juntos de novo?Why can't we be together again?
Nós quatro, como nos velhos temposThe four of us, like in the old days
Antes de sabermos que o tempo poderia mudarBefore we knew that time could change
Olha a testa delaLook at her forehead
Olha as fotos na paredeLook at the pictures on the wall
Cada memória estúpidaEvery stupid little memory
Colada na históriaGlued together in history

Porque quando se trata de nós, podemos estar a milhas e milhas de distância'Cause when it comes to us, we can be miles and miles apart
Oh, não, sempre estaremos lado a ladoOh, no, we're always gonna be side by side
Como uísque e uma música lenta, como verão e julhoLike whiskey and a slow song, like summer and July
Não importa onde acabemos, ainda estamos do mesmo ladoNo matter where we end up, we're still on the same side

Certo, eu entendoAlright, I understand
É a mesma velha história de novoIt's the same old story again
Mas talvez possa ser boaBut maybe it can be good
Talvez não precise acabarMaybe it doesn't have to end

Eu só quero nós quatroI just want the four of us
Como nos velhos temposLike in the old days

Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Nós quatroThe four of us
Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Como nos velhos temposLike in the old days

Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Nós quatroThe four of us
Ooh-oh-oh-oh-ohOoh-oh-oh-oh-oh
Colados na históriaGlued in history