Late At Night

De Madrugada

Late At Night

UhUh
OhOh
UhUh
OohOoh

Eu acabei de acordar às 2 da manhãI just woke up at 2 am
Os mesmos livros na estanteSame books on the bookshelf
Três novas rachaduras na velha parede de tijolosThree new cracks in the old brick wall
E seu violão ainda na portaAnd your guitar still by the door

A parede de papel verde me olhouThe green paper wall looked at me
Como se estivesse gritando, Volta a dormirLike it was screaming, Go back to sleep
Cinco anos passaram num piscar de olhosFive years gone in a blink
E eu ainda tô acordado como uma criançaAnd I'm still wide awake like a kid

A luz ainda acendeThe light still turns on
A grama cheira igualThe grass smells the same
Eu ouço meu nomeI hear my name
E parece a mesma coisaAnd it feels the same
Como se eu nunca tivesse idoLike I never really went

Ooh, meia-noite de novoOoh, midnight again
Uh, meia-noite de novoUh, midnight again
Estou de volta onde começamosI'm back where we began
Com aquela sensação estranha nas minhas mãosWith that strange feeling in my hands

Ooh, meia-noite de novoOoh, midnight again
Acordado de novoWide awake again
Todos os meus medos antigos vêm me assombrarAll my old fears come creeping in
E eu sou a criança que eu era entãoAnd I'm the kid I was then

UhUh
OhOh
Sou a criança que eu era entãoI'm the kid I was then
UhUh
OhOh
Meia-noite de novoMidnight again

A casa parece um pouco mais velha agoraThe house looks a little older now
Mas é o mesmo drama de sempreBut it's the same old drama
As mesmas brigas, as mesmas portasThe same old fights, the same old doors
As mesmas vozes no corredorThe same voices down the hall

Meu irmão me chama de apelidos bobosMy brother calls me stupid nicknames
Como se nada tivesse mudadoLike nothing ever changed
E por um segundo eu esqueçoAnd for a second I forget
Quantos anos eu estive longeHow many years I've been away

Eu esbarro em alguém no estacionamentoI bump into someone in the parking lot
E eles me perguntam onde eu estiveAnd they ask me where I've been
Nós rimos de alguma coisa bobaWe laugh about some stupid thing
E de repente eu tô lá de novoAnd suddenly I'm there again

Eu passo pela ponte, cantando umas músicasI pass the bridge, singing to some tunes
O rádio ligado alto demaisThe radio turned up too loud
E de repente eu tenho dezoito anosAnd suddenly I'm eighteen
Tentando voltar pra casa, nãoTrying to get back home noo

A lavanderia zune baixoThe laundromat hums low
De madrugada, a TV brilhaLate at night, the TV glows
Eu sinto os anos descascando da minha peleI feel the years peel off my skin
Como se eu nunca tivesse que crescerLike I was never meant to grow

Eu passo pela ponte, cantando umas músicasI pass the bridge, singing to some tunes
O rádio ligado alto demaisThe radio turned up too loud
E de repente eu tenho dezoito anosAnd suddenly I'm eighteen
Tentando voltar pra casa, nãoTrying to get back home noo

A lavanderia zune baixoThe laundromat hums low
De madrugada, a TV brilhaLate at night, the TV glows
Eu sinto os anos descascando da minha peleI feel the years peel off my skin
Como se eu nunca tivesse que crescerLike I was never meant to grow

A lavanderia zune baixoThe laundromat hums low
De madrugada, a TV brilhaLate at night, the TV glows
Eu sinto os anos descascando da minha peleI feel the years peel off my skin
Como se eu nunca tivesse que crescerLike I was never meant to grow

Ooh, meia-noite de novoOoh, midnight again
Uh, meia-noite de novoUh, midnight again
Estou de volta onde começamosI'm back where we began
Com aquela sensação estranha nas minhas mãosWith that strange feeling in my hands

Ooh, meia-noite de novoOoh, midnight again
A mesma história de novoWide awake again
Todos os meus medos antigos vêm me assombrarAll my old fears come creeping in
E eu sou a criança que eu era entãoAnd I'm the kid I was then

UhUh
OhOh
A mesma história de novoSame story again
UhUh
OhOh
Sou a criança que eu era entãoI'm the kid I was then

UhUh
OhOh
A mesma história de novoSame story again
UhUh
OhOh
Sou a criança que eu era entãoI'm the kid I was then

Onde está minha mãe quando eu mais preciso dela?Where's my momma when I need her the most?
Onde está meu pai pra me contar uma piada?Where's my father to tell me a joke?
Deus, eu achei que já tinha superado esse lugarGod, I thought I'd outgrown this place
Mas aparentemente eu não consegui apagarBut apparently I couldn't erase

Todas as coisas que eu pensei que tinha deixado pra trásAll the things I thought I'd left behind
Estão me esperando toda noiteAre waiting for me every night
Cada corredor sabe meu nomeEvery hallway knows my name
Cada janela parece a mesmaEvery window looks the same

Se eu sair antes do amanhecerIf I leave before the dawn
Vou finalmente me sentir adulto?Will I finally feel grown?
Ou essa cidade vai ficar na minha gargantaOr will this town stay in my throat
Mesmo quando eu estiver longe de casa?Even when I'm far from home?

OohOoh
UhUh
Talvez casa não seja um lugarMaybe home is not a place
Talvez casa seja o que você não consegue escaparMaybe home is what you can't escape

OohOoh
UhUh

Ooh, meia-noite de novoOoh, midnight again
Uh, meia-noite de novoUh, midnight again
Estou de volta onde começamosI'm back where we began
Com aquela sensação estranha nas minhas mãosWith that strange feeling in my hands

Ooh, meia-noite de novoOoh, midnight again
A mesma história de novoSame story again
Todos os meus medos antigos vêm me assombrarAll my old fears come creeping in
E eu sou a criança que eu era entãoAnd I'm the kid I was then

UhUh
OhOh
Sou a criança que eu era entãoI'm the kid I was then
UhUh
OhOh

Meia-noite de novoMidnight again

OohOoh
UhUh
Meia-noite de novoMidnight again