To Gaius Part I
By The Seed Of Germanicus, From The Womb Of Agrippina
He Was Born In The Camp And Reared Amidst The Arms Of Rome
At The Outset A Sign That He Was Fated To Rule
His Surname Caligula, Derived From A Jest Of The Troops,
Would Forever Be Heared And Feared
For The Beast Marked This Name
His Natural Cruelty And Viciousness
He Could Not Control
Most Eager To Witness The Torture And Executions,
Of Those Who Suffered Punishment
Revelling At Night In Gluttony And Adultery
Disguised In A Wig And A Long Robe
Passionately Devoted To The Theatrical Arts
Of Dancing And Singing
Tiberius Hope Was In Vain
For His Savage Nature Could Never Be Softened
Oh, Tiberius Shrewd Old Man
Only Your Eyes Foresaw
That To Allow Gaius To Live Would Prove The Ruin Of Yourself
And Of All Men
Ave Caligula
Natricem Populo Romano
Ave Caligula
Phaethontem Orbi Terrarum Educare
Para Gaius Parte I
Pela Semente de Germânico, Do Ventre de Agripina
Ele Nasceu no Acampamento e Cresceu Entre as Armas de Roma
Desde o Começo Um Sinal de Que Estava Destinado a Reinar
Seu Sobrenome Calígula, Derivado de uma Brincadeira das Tropas,
Seria Para Sempre Ouvido e Temido
Pois a Besta Marcou Este Nome
Sua Crueldade Natural e Vícios
Ele Não Conseguia Controlar
Mais Ansioso Para Testemunhar a Tortura e Execuções,
Dos Que Sofriam a Punição
Deleitando-se à Noite em Glutonaria e Adultério
Disfarçado com uma Peruca e uma Longa Capa
Apaixonadamente Dedicado às Artes Teatrais
De Dança e Canto
A Esperança de Tibério Foi em Vão
Pois Sua Natureza Selvagem Nunca Poderia Ser Amolecida
Oh, Tibério Velho Astuto
Apenas Seus Olhos Previram
Que Deixar Gaius Viver Seria a Ruína de Si Mesmo
E de Todos os Homens
Ave Calígula
Natricem Populo Romano
Ave Calígula
Phaethontem Orbi Terrarum Educare