ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN
Fram till mig en kvinna förs
Av arga män som henne slagit
Som en brottsling fram hon körs
Av mannen som hon har bedragit
Kvinnan knuffas ned på knä
Mannen stämmer upp sin röst
Vad ska nu med henne ske?
Står nån alls till hennes tröst?
Stenas hon ska enligt Mose lag
Otukten ska dö, ja redan denna dag
Straffet för sin lusta hon ska få
Men säg mig Mästare, ska vi låta henne gå?
Vem av er kan rättvist döma?
Vem av er rättfärdig stå?
Ni synder i era hjärtan gömma
Allt ska komma fram ändå
Så den av er som aldrig synda
Kasta första stenen nu
Resten får snabbt bort skynda
Men kasta första stenen du
Stenarna släpps ned i markens sand
Även hennes man går bort med knuten hand
"Kvinna, skåda upp, vem dömer dig?
För de fel du gjort uppå livets stig?
"Inte heller jag din dom nu ger
Så gå nu i frid och synda icke mer"
A TRAIDORA DO CASAMENTO
Uma mulher se aproxima de mim
Atraída por homens que a agrediram
Como uma criminosa, ela é levada
Pelo homem que a enganou
A mulher é empurrada para o chão
O homem levanta sua voz
O que vai acontecer com ela agora?
Alguém está aqui para confortá-la?
Segundo a lei de Moisés, ela deve ser apedrejada
A promiscuidade deve morrer, sim, já neste dia
O castigo por sua luxúria ela vai receber
Mas me diga, Mestre, devemos deixá-la ir?
Quem de vocês pode julgar com justiça?
Quem de vocês pode se considerar justo?
Vocês escondem pecados em seus corações
Tudo vai vir à tona de qualquer jeito
Então, quem de vocês nunca pecou
Atire a primeira pedra agora
Os outros devem se apressar em ir embora
Mas atire a primeira pedra você
As pedras caem na areia do chão
Até o marido dela se afasta com a mão cerrada
"Mulher, olhe para cima, quem te condena?
Pelos erros que você cometeu na estrada da vida?
"Eu também não te condeno agora
Então vá em paz e não peque mais"