Apuñalando Al Destino

Apontar o destino

Apuñalando Al Destino

Eles dizem que um tesouro se esconde no céuDicen que arriba en el cielo se esconde un tesoro
Nunca foi descoberto por nenhum mortalNunca descubierto por algún mortal
Eu acho que já o vi em algum momentoCreo haberlo visto alguna vez
Mas você se cruzou e eu perdiPero te cruzaste y lo perdí

Enquanto a chuva me diz que ele viu você passar porMientras la lluvia me cuenta que te vio pasar
Na noite em que um anjo caiu na minha varandaEn la noche que un ángel cayó en mi balcón
Eu acho que não há chancePienso que no existe la casualidad
De uma maneira ou de outra, você me encontrariaDe una forma u otra me ibas a encontrar
E assim foiY así fue

Na sua poluição, as flores trazem frescuraEn tu pollera las flores llevan la frescura
Da bebida laranja que eu compartilhei com vocêDel trago naranja que te compartí
Meus olhos brilham quando você falaMe brillan los ojos cuando hablás
Eu posso me ver em suas lentes antigasPuedo verme en tus lentes antiguos

Na grama daquele quadrado está oculto que o beijoEn el pasto de esa plaza se oculta que el beso
Que enquanto você riu eu poderia roubarQue mientras reías te pude robar
Quando matei minha timidezCuando asesiné mi timidez
E a lua cheia nos observavaY la luna llena nos miraba
Com rancorCon rencor

Apontando o destinoApuñalando al destino
Seu mundo e o meu em outra direçãoTu mundo y el mio en otra dirección
Ao mesmo tempoJusto en el mismo momento
Em que o seu silêncio gritou com dorEn que tu silencio gritó de dolor

Eu sei que o mistério precede os fatosSé que el misterio antecede a los hechos
Mas eu tenho que falharPero a mi me toca fallar
Eu vou ficar em todos os sorrisosVoy a quedarme en todas las sonrisas
O que você sabia para me darQue me supiste regalar
LarararáLararará

Hoje, depois de tantos anos, me sinto muito pertoHoy después de tantos años me siento muy cerca
E para me desculpar, fiz você essa músicaY para disculparme te hice esta canción
Porque lembrar que você veio a serPorque al recordarte llegó a estar
Bêbado com nostalgia o coraçãoEbrio de nostalgia el corazón

Quando o passado me ataca e me tem como escravoCuando el pasado me ataque y me tenga de esclavo
Esperando por me sentar e conversar com eleEsperando a que me siente y hable con él
Em lágrimas eu vou te contarEn lagrimas le voy a decir
Para não cuidar de você, eu o arruineiQue por no cuidarte lo arruiné
Outra vezOtra vez

Apontando o destinoApuñalando al destino
Seu mundo e o meu em outra direçãoTu mundo y el mío en otra dirección
Ao mesmo tempoJusto en el mismo momento
Em que o seu silêncio gritou com dorEn que tu silencio gritó de dolor

Eu sei que o mistério precede os fatosSé que el misterio antecede a los hechos
Mas eu tenho que falharPero a mi me toca fallar
Eu vou ficar em todos os sorrisosVoy a quedarme en todas las sonrisas
O que você sabia para me darQue me supiste regalar
LarararáLararará
LarararáLararará
AahAah