Karubeki Hana Yo Toki Kitareri

Flor de Karubeki

Karubeki Hana Yo Toki Kitareri

não consigo tocar na pele
はだになれずめにあまる
hada ni narezu me ni amaru
minha voz se esvai
こえはうわずる
koe wa uwazuru
para quem não se lembra
おぼえなくひとに
oboe nagu hito ni

na primavera que se espalha, eu falo
さかまくゆえんかたるべく
sakamaku yuen katarubeku
como as flores que caem
はるとちるべく
haru to chirubeku
A RAZÃO DO QUE ACONTECE
よだつくのわけは
YODATSUKU NO WAKE WA

desejo ardente de um sorriso forjado
つくりわらうぎまんにこがれ
tsukuri warau giman ni kogare
perdido na luz que me cega -
ひかれうしなうめざとさに
hikare ushinau mezatosa ni

flor, é uma mentira se afastar
はなよ、いつわりにさけること
hana yo, itsuwari ni sakeru koto
quando o vento sopra, eu percebo
かられちりふけばきづく
karare chirifukeba kidzuku

na desesperança que renasce
めばえすくうぜつぼうに
mebae sukuu zetsubou ni

se eu me afastar, me perco na virtude
ひけばさりぬびとくにあえぎ
hikeba sarinu bitoku ni aegi
na manhã murcha, quem se lamenta
くちたあさになげくひと
kuchita asa ni nageku hito

ó gente, as culpas empilhadas
ひとよ、きざみかさねたつみを
hito yo, kizami kasaneta tsumi o
agora se desfazem em dor
いまはずべきごくとしれ
ima hazubeki goku to shire

FLOR DE KARUBEKI
かるべきはなよ
KARUBEKI HANA YO
O TEMPO CHEGOU
とききたれり
TOKI KITARERI

SIM,
そう
SOU
EU ME LEVANTO
こばみあがき
KOBAMI AGAKI

FLORES E CAEM
はなとちれ
HANA TO CHIRE