Keyholes & Curtains
As long as we keep dancing darling
and the words i say still mean absolutely nothing
you'll keep yours with him
but i'll keep mine hidden
safe as houses behind keyholes and curtains
lock the door behind you darling
and box away those half full feelings
a new entry in your strained litany
of things that make you hate your body
so save your breath dear you dont have to
cause your weighted inflections speak volumes
and your cranberry cheeks betray you
so just keep yours with him
and i'll keep mine hidden
two strangers bound by nothing certain
safe as houses behind keyholes and curtains
Buracos de Chave e Cortinas
Enquanto a gente continuar dançando, querida
E as palavras que eu digo ainda não significam nada
Você vai ficar com ele
Mas eu vou manter o meu escondido
Seguro como casas atrás de buracos de chave e cortinas
Tranque a porta atrás de você, querida
E guarde esses sentimentos pela metade
Uma nova entrada na sua liturgia forçada
De coisas que te fazem odiar seu corpo
Então economize seu fôlego, querida, você não precisa
Porque suas inflexões pesadas falam muito
E suas bochechas coradas te entregam
Então só mantenha o seu com ele
E eu vou manter o meu escondido
Dois estranhos ligados por nada certo
Seguro como casas atrás de buracos de chave e cortinas