Olen Kuullut Merestä

Eu ouvi do mar

Olen Kuullut Merestä

Se eu me perder no mundo, e eu ando na floresta no escuro.Jos eksyn maailmasta, ja harhailen metsään pimeään.
Quando eu ouvi o riso de muito longe, e eu fui procurá-lo.Kun kaukaa kuulin naurua ja lähdin sitä etsimään.
Então, por favor, não me impede de migrar para o lixo.Ethän silloin estä minua hukkaan vaeltamasta.
Tudo pode ter sido apenas um conto de fadas, eu quero ver por mim mesmo o.Kaikki on ehkä vain satua, tahdon sen omin silmin todeta.

Ouviu de alguma música que a melodia, há muito tempo esquecido.Jostain kantautuu laulu tuo, kauan sitten unohdettu sävel.
Eu ouvi do mar, tão belo e tão profundo.Oon kuullut merestä, niin kauniista, ja niin syvästä.
Ninguém nunca oo, oo não tocou no fundo.Ei oo milloinkaan kukaan, ei oo koskenut pohjaa.

Se eu fosse como se estivesse em um sonho, ele é acompanhado por uma centelha de esperança.Jos aivan kuin oisin unessa, on mukana kipinä toivoa.
Segurei-a no bolso, à espera de que algo grande acontecer.Pitelin sitä taskussa, odottaen jotain suurta tapahtuvaksi.
E foi aí que eu ouvi uma música de uma distância, se assemelha a um para mim.Ja silloin kuulin kaukaa laulua, kuin muistuttaisi jokin minua.

Ouviu de alguma música que a melodia, há muito tempo esquecido.Jostain kantautuu laulu tuo, kauan sitten unohdettu sävel.
Eu ouvi do mar, tão belo e tão profundo.Oon kuullut merestä, niin kauniista, ja niin syvästä.
Ninguém nunca oo, oo não tocou no fundo.Ei oo milloinkaan kukaan, ei oo koskenut pohjaa.

O ar torna-se gotas grossas.Ilma muuttuu sakeaksi pisaroista.
Eu ouvi do mar, tão belo e tão profundo.Oon kuullut merestä, niin kauniista, ja niin syvästä.
Ninguém nunca oo, oo não tocou no fundo.Ei oo milloinkaan kukaan, ei oo koskenut pohjaa.