The Fruits

Os Frutos

The Fruits

Meu amor, você é o diabo?
My love, are you the devil?
Eu te adoraria em vez dele
I would worship you instead of him
Não tenho tempo para a confissão
I have no time for confession
Pois estou muito ocupado cometendo pecados
For I'm too busy committing sins

Meu amor é algo especial
My love is something special
Eu nunca conheci alguém como você
I never met someone like you
Você me faria cair do céu
You'd make me fall from heaven
Mas eu sei exatamente o que eu faço
But I know just what I do

Anjo, ele me chama
Angel he calls me
Será que ele sabe que eu estou caindo?
Does he know that I'm falling
De um precipício que tropecei há muito tempo
From a precipice that I tripped off long ago
Você é tão pura, ele diz
You're so pure, he says
Ele sabe que sou abandonada?
Does he know I'm forsaken
O pecador original
The original sinner
Mas logo ele saberá
But soon he'll know
Pois se eu estou descendo
For if I'm going down
Acho que vou te levar comigo
I guess I'll take you with me
Nu naquele jardim
Naked in that garden
De volta ao início
Back at the beginning
Agora em seus braços
Now in your arms
Você é infiel, pois você me lançou
You're faithless, for you pitched me
Contra o teu santo pai
Against your holy father
E parece que estou ganhando
And it seems I am winning

Mas eu não
But I don't
Sinto suas mãos agarrando minha garganta
I feel your hands grabbing my throat
Enquanto você diz
As you say

Meu amor, você é o diabo?
My love, are you the devil?
Eu te adoraria em vez dele
I would worship you instead of him
Não tenho tempo para a confissão
I have no time for confession
Pois estou muito ocupado cometendo pecados
For I'm too busy committing sins

Meu amor, você é algo especial
My love, you're something special
Eu nunca conheci alguém como você
I never met someone like you
Você me faria cair do céu
You'd make me fall from heaven
Mas eu sei exatamente o que eu faço
But I know just what I do

Diabo você me chama
Devil you call me
Mas parece estar gostando
But seem to be enjoying
Os frutos do meu trabalho que vieram a mim muito jovem
The fruits of my labour that came to me too young
Quando ele roubou a minha virtude
When he stole my virtue
Fico feliz que parece servi-lo
I'm glad it seems to serve you
Que eu nasci uma filha e não um filho
That I was born a daughter and not a son
Pois se eu estou descendo
For if I'm going down
Acho que vou te levar comigo
I guess I'll take you with me
Pássaros gritando soam muito como cantar
Screaming birds sound an awful lot like singing
E eu vou te dizer agora
And I will tell you now
Que eu nem estou cantando
That I'm not even singing
Não há escapatória para alguns
There's no escape for some

Ainda menos para mim
Least of all for me
Sinto seus lábios beijando meus pés
I feel you lips kissing my feet
Mas mesmo assim
But even so

Você quer que eu fique de joelhos para orar
You want me on my knees to pray
Ou desempenhar algum outro papel agradável
Or play some other pleasing role
Mas nunca se pergunta
But never wonder
Onde devo ter aprendido tudo isso
Where I must have learnt it all

Você quer que eu transgrida
You want me to transgress
Enquanto estou no meu melhor domingo
Whilst I am in my Sunday best
E o tempo todo não tem respeito
And all the while have no respect
Enquanto você o come inteiro
As you eat it up whole

Meu corpo e meu sangue
My body and my blood
Você reivindicou isso agora, então venha beber
You've claimed it now, so come drink up
E não há necessidade de se preocupar
And there's no need to be concerned
Sobre o que resta quando você termina, porque
About what's left when you are done because

Você me colocou de joelhos para orar
You've got me on my knees to pray
Ou desempenhar algum outro papel agradável
Or play some other pleasing role
Mas nunca se pergunta
But never wonder
Onde devo ter aprendido tudo isso
Where I must have learnt it all