The First Snow (part. Sandara Park)

A Primeira Neve (part. Sandara Park)

The First Snow (part. Sandara Park)

Uma noite de inverno, quando a primeira neve cai
천눈이 오던 겨울밤
cheonnuni odeon gyeoulbam
Até a temperatura das suas mãos, que estavam quentes
따뜻했던 니 손에 온기마저도
ttatteutaetteon ni sone ongimajeodo
Agora está fraca, se tornou uma memória
이제는 아련한 추억이 됐네요
ijeneun aryeonhan chueogi dwaenneyo
Está certo? Isso está certo?
만나요 그게 만나요
mannayo geuge mannayo
Eu não posso voltar novamente
다시 돌아갈 수 없는데
dashi doragal su eomneunde
Meu coração partido e congelado
어렵든 내 아픈 마음은
eoreobuteun nae apeun maeumeun
Continua apegado a você
아직도 널 붙잡고 있는데
ajikdo neol butjapgo inneunde

O inverno realmente chegou
정말 겨우리 왔네요
jeongmal gyeouri wanneyo
Se o inverno chegar até mim
추운 겨우리 내게 오면
chuun gyeouri naege omyeon
Como uma criança empolgada
설렌 어린아이처럼
seollen eorinaicheoreom
Vou aguardar a primeira neve
천눈을 기다려요
cheonnuneul gidaryeoyo

O inverno realmente chegou
정말 겨우리 왔네요
jeongmal gyeouri wanneyo
Como aquele dia de inverno
그 겨울 그날처럼
geu gyeoul geunalcheoreom
Seguindo meus passos
내 발자국 따라
nae baljaguk ttara
Tenho medo de que eu vá até você de novo
니가 또 걸을까 봐
niga tto georeoolkka bwa
Uma noite branca em que não consigo dormir
잠 못 드는 하얀 오늘 밤
jam mot deuneun hayan oneul bam

Olho pela fresta da janela
창문 틈새로 보이는
changmun teumsaero boineun
A neve branca cobrindo o mundo todo
온 세상을 덮은 흰 눈이
on sesangeul deopeun hin nuni
Talvez nossas lembranças dolorosas
혹시 우리에 아픈 기억
hokshi uriye apeun gieok
Possam ser apagadas
지울 수 있는지
jiul su inneunji

Eu sei, agora eu sei
알아요 이젠 알아요
arayo ijen arayo
Não posso voltar novamente
다시 돌아갈 수 없는데
dashi doragal su eomneunde
Meu coração partido e congelado
어렵든 내 아픈 마음은
eoreobuteun nae apeun maeumeun
Continua apegado a você
아직도 널 붙잡고 있는데
ajikdo neol butjapgo inneunde

O inverno realmente chegou
정말 겨우리 왔네요
jeongmal gyeouri wanneyo
Se o inverno chegar até mim
추운 겨우리 내게 오면
chuun gyeouri naege omyeon
Como uma criança empolgada
설렌 어린아이처럼
seollen eorinaicheoreom
Eu vou aguardar a primeira neve
천눈을 기다려요
cheonnuneul gidaryeoyo

Está desaparecendo vagamente
아련하게 멀어지는
aryeonhage meoreojineun
Na lembrança daquele dia
그날의 기억 속에서
geunare gieok sogeseo
O frio aparece
차가움이 지나가는
chagaumi jinaganeun
E continua no caminho
길모금 남겨진 채
gilmoge namgyeojin chae

O inverno realmente chegou
정말 겨우리 왔네요
jeongmal gyeouri wanneyo
Como o dia em que você partiu
니가 떠나던 그 날처럼
niga tteonadeon geu nalcheoreom
Bem naquele lugar
하여없이 그 자리에
hayeomeopshi geu jarie
Estou te esperando em vão
그대를 기다려요
geudaereul gidaryeoyo

O inverno realmente chegou
정말 겨우리 왔네요
jeongmal gyeouri wanneyo
Como aquele dia de inverno
그 겨울 그날처럼
geu gyeoul geunalcheoreom
Seguindo meus passos
내 발자국 따라
nae baljaguk ttara
Por favor, venha até mim
내게로 걸어와 줘요
naegero georeowa jweoyo
Estou esperando por você aqui
난 여기서 너를 기다려
nan yeogiseo neoreul gidaryeo