Please Say Something

Por favor, diga alguma coisa

Please Say Something

É isso o que o amor é?
Is this what love is?
Eu nem sabia disso
I didn’t even know that
Foi você quem fez meu coração bater
It was you who made my heart pound
Eu pensei que tinha febre por causa de um resfriado
I thought I had a fever because of a cold
Eu pensei que joguei e girei a noite toda porque estava doente
I thought I tossed and turned all night because I was sick

Por causa do amor que você me deu
Because of the love that you gave me
Eu não consigo mesmo adormecer, o que eu faço?
I can’t even fall asleep, what do I do?

Diga-me, mesmo que seja uma mentira
Tell me, even if it’s a lie
Que você também me ama
That you love me too
Meu coração está correndo demais
My heart is racing too much
Algo vai acontecer
Something’s gonna happen
Por favor faça alguma coisa
Please do something

Por causa dos meus dias sem você
Because of my days without you
Estou chorando secretamente, o que eu faço?
I am secretly crying, what do I do?

Diga-me, mesmo que seja uma mentira
Tell me, even if it’s a lie
Que eu só preciso esperar um pouco mais
That I just need to wait a little more
Que quando hoje passa e amanhã vem
That when today passes and tomorrow comes
Que você vai voltar para mim
That you’ll come back to me

Vejamos o mesmo lugar
Let’s look at the same place
E tenha um amor inacreditável
And have an unbelievable love

Fique ao meu lado como este
Stay by my side like this
Você também não pode continuar sem mim
You can’t go on without me either
Mesmo que estivéssemos separados por um momento
Even if we’re apart for a moment
Mesmo se nos desviarmos mais um passo
Even if we get one step farther away
Não temos escolha a não ser conhecer
We have no choice but to meet

Porque você é diferente de mim
Because you’re a different me