Hasta La Vista

Até A Próxima

Hasta La Vista

Estamos agora no final de um destino
우리는 지금 운명 같은 끝에 서 있어
urineun jigeum unmyeong gateun kkeute seo isseo
Será um ponto final ou deixaremos esta noite como uma vírgula?
마침표일까 오늘 밤은 쉼표 속에다 남을까
machimpyoilkka oneul bameun swimpyo sogeda nameulkka

Compartilhamos nossas histórias (o dia todo)
서로의 이야기를 건네 (all day)
seoroui iyagireul geonne (all day)
Expectativas, confiança ou talvez emoção
기대와 믿음 혹은 설렘
gidaewa mideum hogeun seollem
Dizendo que hoje não será o último dia
오늘이 마지막이 아닐 거란 말
oneuri majimagi anil georan mal

Eu sei, um futuro brilhante
I know 빛나는 미래와
I know binnaneun miraewa
E uma saudação calorosa antes do começo
시작 앞에 따뜻한 인사
sijak ape ttatteutan insa
Como naquele primeiro dia
같이 처음 그날처럼
gachi cheoeum geunalcheoreom
Vamos sorrir e dizer: Até a próxima
웃으며 hasta la vista
useumyeo hasta la vista

Um dia deixado com tristeza
슬픔으로 남은 날
seulpeumeuro nameun nal
Despedidas com lágrimas, não, não, não
눈물뿐인 작별은 no, no, no
nunmulppunin jakbyeoreun no, no, no
Prometo que nos encontraremos novamente
약속해 만나게 될 거야
yaksokae mannage doel geoya
Sorrindo, até a próxima
웃으며 hasta la vista
useumyeo hasta la vista

Despedidas são dolorosas
이별은 아파
ibyeoreun apa
Eu agarro, pouco a pouco
난 하나씩, 하나씩
nan hanassik, hanassik
Cada lembrança
추억을 잡아
chueogeul jaba
E cubro por cima das feridas
상처 위를 덮겠지
sangcheo wireul deopgetji
Nossas memórias
우리의 기억
uriui gieok
Antes que comecem a desvanecer
희미해지려 하기 전에
huimihaejiryeo hagi jeone
(Sem desbotar) espero que cicatrizem
(No fade) 아물길 바라
(No fade) amulgil bara
(Sem dor) tanto quanto a saudade
(No pain) 그리워할 마음만큼
(No pain) geuriwohal ma-eummankeum
O tempo desacelera em uma respiração profunda
더 깊은숨에 느려지는 시간
deo gipeunsume neuryeojineun sigan
(Não temos tempo)
(Got no time)
(Got no time)
Porque não sabemos
아득히 먼 곳일지 눈앞일지
adeuki meon gosilji nunapilji
Se será um lugar distante ou bem na nossa frente
알지 못하니까
alji motanikka
(Nós mentimos, mentimos, mentimos)
(We lie, lie, lie)
(We lie, lie, lie)

Eu sei, um futuro brilhante
I know 빛나는 미래와
I know binnaneun miraewa
E uma saudação calorosa antes do começo
시작 앞에 따뜻한 인사
sijak ape ttatteutan insa
Como naquele primeiro dia
같이 처음 그날처럼
gachi cheoeum geunalcheoreom
Vamos sorrir e dizer: Até a próxima
웃으며 hasta la vista
useumyeo hasta la vista

Um dia deixado com tristeza
슬픔으로 남은 날
seulpeumeuro nameun nal
Despedidas com lágrimas, não, não, não
눈물뿐인 작별은 no, no, no
nunmulppunin jakbyeoreun no, no, no
Prometo que nos encontraremos novamente
약속해 만나게 될 거야
yaksokae mannage doel geoya
Sorrindo, até a próxima
웃으며 hasta la vista
useumyeo hasta la vista

Você sabe, eu te vejo depois
알잖아 I'll see you later
aljana I'll see you later
Tudo bem, eu te vejo depois
괜찮아 I'll see you later
gwaenchana I'll see you later
Eu sei, eu te vejo depois
알아 I'll see you later
ara I'll see you later
Tudo bem, eu te vejo depois
괜찮아 I'll see you later
gwaenchana I'll see you later

Mesmo de longe
난 널 멀리서라도
nan neol meolliseorado
Eu vou te reconhecer, é uma promessa
꼭 알아볼게 약속한 인사
kkok arabolge yaksokan insa
Para que não doa no coração
맘이 아프지 않게
mami apeuji an-ge
Sorria e diga: Até a próxima
자 웃으며 hasta la vista
ja useumyeo hasta la vista

Vejo você de novo
See you again
See you again