Monumentos

I thought i'd write to you and let you know that i'm still dramatic and sixteen.

I thought i'd call you and tell you that i'm still miserable without you.

I thought i could find you in the bottom of a plastic cup but, like we both know,

Nothing ever helps the swelling inside our chests.

There's nothing left.

So we'll visit our love like a long lost monument, forever forgotten.

Part of me won't finish this story,

I'm holding on but you won't hold on for me.

Forever alone.

Poor me, poor me.

Now my letters have all been returned so i sit around this fire and let them burn.

I can't sing this song any longer.

I'm done with all this childish nonsense.

Eu pensei que eu ia escrever para você e que você saiba que eu ainda sou dramática e 16.

Pensei em chamá-lo e dizer-lhe que eu ainda sou miserável sem você.

Eu pensei que eu poderia encontrá-lo no fundo de um copo de plástico, mas, como ambos sabemos,

Nada ajuda o inchaço dentro de nossos corações.

Não há mais nada.

Então, vamos visitar o nosso amor como um monumento perdido há muito tempo, para sempre esquecida.

Parte de mim não vai terminar esta história,

Eu estou me segurando, mas você não vai esperar por mim.

Sempre sozinho.

Pobre de mim, pobre de mim.

Agora as minhas cartas foram todos devolvidos assim que eu sentar em torno deste fogo e deixe-os queimar.

Eu não posso cantar essa música por mais tempo.

Eu estou feito com toda essa bobagem de criança.