Fragrance of Memory
At the end of longing, you always have endless tears.
Upon your withering shoulders, you cut your hair long.
I wonder if you, who worries about me, knows.
I should give everything to you, even my memories that have lost it's owner.
So that even if you're left in the hillside where you wonder, you won't hurt.
That one person who made me live.
How could I forget you?
Because of you, I live another day today too.
Even if I cry and hurt alot, I'm going to endure it.
So that when you hear of my sad news from far away you won't cry.
Forever.
Ontop the fine piano where you somtimes played for me
lies just the far away times that is like dust.
To me who's being worn out from waiting, I wish for tomorrow not to come.
My farsighted love that is looking for the blown away fragrance, is so poor.
In the picture that I haven't had the nerve to burn so many times,
you are smiling.
Next time, even the next time so that even your soul will not have to wander around again.
That's right, I can't just put away the many happenings.
Like my tears that sometimes tire, bury it all inside the name of memory.
In the name of love, bury all the things remembered over time and time again, everything so nothing will be
left, all the things that will no longer be remembered
Fragância da Memória
No fim da saudade, você sempre tem lágrimas sem fim.
Sobre seus ombros murchos, você cortou o cabelo longo.
Me pergunto se você, que se preocupa comigo, sabe.
Eu deveria te dar tudo, até minhas memórias que perderam seu dono.
Para que mesmo se você ficar na colina onde você se perde, não sofra.
Aquela pessoa que me fez viver.
Como eu poderia te esquecer?
Por sua causa, eu vivo mais um dia hoje também.
Mesmo que eu chore e sofra muito, eu vou aguentar.
Para que quando você ouvir minhas notícias tristes de longe, não chore.
Para sempre.
Em cima do piano fino onde você às vezes tocava para mim
estão apenas os tempos distantes que são como poeira.
Para mim, que estou me desgastando de esperar, desejo que amanhã não chegue.
Meu amor de visão longa que busca a fragrância levada pelo vento, é tão pobre.
Na foto que eu não tive coragem de queimar tantas vezes,
você está sorrindo.
Na próxima vez, até na próxima vez, para que até sua alma não tenha que vagar novamente.
Isso mesmo, eu não posso simplesmente guardar os muitos acontecimentos.
Como minhas lágrimas que às vezes cansam, enterre tudo dentro do nome da memória.
Em nome do amor, enterre todas as coisas lembradas ao longo do tempo e tempo novamente, tudo para que nada fique
para que todas as coisas que não serão mais lembradas.