Vou Dizer Que Está Tudo Bem

Park Ji Yoon

I'll Say It's Alright (괜찮다고 말해줄거야)

잠시 잠깐 웃는 걸 행복이라 할 수 없듯
흐르는 이 눈물도 슬픔이라 할 수 없네
얼마나 더 많은 나를 또 숨겨놓고
나는 내가 되기 위해 걸어가

일기장 속에 적어 두었던
말할 수 없는 푸념들이 이뤄질 거야
난 행복할 거야
내가 바라던 날 만나고 말 거야
난 내게 주어진
오늘 하늘빛을 사랑할 거야

셀 수 없이 찾아오는 고민들
혼자 견뎌내야 하는 시간들
마음껏 안아주고 꽃피우게 바라볼 거야
빛을 낼 거야

난 행복할 거야
내가 바라던 날 만나고 말 거야
난 내게 주어진
오늘 하늘빛을 사랑할 거야
잊고 있던 어린 나에게 웃어주고
나는 내가 되기 위해 걸어가

또 한번 서툴게 넘어져도 멀어 보여도
괜찮다고 말해줄 거야
괜찮다고 말해줄 거야

Vou Dizer Que Está Tudo Bem

Do mesmo jeito que não dá para dizer que sorrir por um momento é felicidade
Também não dá para dizer que essas lágrimas são tristeza
Por quanto tempo mais devo me esconder
E continuar caminhando para conseguir me tornar eu mesma?

As reclamações que estão escritas no meu diário
E que eu não pude contar, elas vão se tornar realidade
Eu vou ser feliz
Vou encontrar a minha versão que sonhei
A cor do céu de hoje que me foi dada por mim
Eu vou amar isso

As incontáveis preocupações que vêm até mim
Os momento que tenho que enfrentar sozinha
Eu vou abraçar isso tudo e assistir enquanto floresço
Eu vou brilhar

Eu vou ser feliz
Vou encontrar a minha versão que sonhei
A cor do céu de hoje que me foi dada por mim
Eu vou amar isso
Vou sorrir para o meu eu mais jovem que estava esquecido
E continuar caminhando para conseguir me tornar eu mesma

Mesmo que eu seja desajeitada e caia de novo, mesmo que pareça distante
Vou dizer que está tudo bem
Vou dizer que está tudo bem

Composição: HEN (헨) / Han SeokGyu (한석규) / Mun JeongUk (문정욱)