Dream Out Loud

Sonhe Alto

Dream Out Loud

Deixando o medo pra trás
みちてゆくおそれをまえに
Michite yuku osore wo mae ni
Que tipo de sonho vou prometer
どんなゆめをちかおう
Don'na yume wo chikaou
O vento que sopra é nosso caminho
ふきつけるかぜはぼくらのくどう
Fuki tsukeru kaze wa bokura no kudou
Pode rir, mas não ligo
あざわらうけど I won' t care
Azawaraukedo I won' t care

Porque sabemos
Because we know
Because we know
Que continuar lutando
いどみつづけること
Idomi tsudzukeru koto
É isso que traz a felicidade
それこそよろこびになると
Sore koso yorokobi ni naru to
Nada pode parar a gente
Nothing can stop our way
Nothing can stop our way

Mesmo que o mundo se afunde em lágrimas
たとえせかいがなみだにしずんでも
Tatoe sekai ga namida ni shizun demo
Eu quero brilhar amanhã também
ぼくはあしたもひかりでありたい
Boku wa ashita mo hikari dearitai
Com seu respirar, eu posso voar
きみのこきゅうではてなく I can fly
Kimi no kokyuu de hatenaku I can fly
Juntos, Sonhe Alto
ともに Dream It Out Loud
Tomoni Dream It Out Loud

O azul do céu esconde a escuridão
そらのあおかくしもったくろ
Sora no ao kakushimotta kuro
Vamos parar de comparar
くらべるのもうやめよう
Kuraberu no mou yameyou
Só nós podemos mostrar
ぼくらしかみせられないこと
Bokura shika mise rarenai koto
Que estamos sempre perto
きっとちかくにあるさ
Kitto chikaku ni arusa

No instante em que te envolvo
きみをつつんだせつなに
Kimi wo tsutsunda setsuna ni
A chama que nasceu hoje
うまれたほのはきょうも
Umareta hono wa kyou mo
Ainda está queimando.
もえてるから
Moe terukara

Mesmo que o mundo se afunde em lágrimas
たとえせかいがなみだにしずんでも
Tatoe sekai ga namida ni shizun demo
Eu quero brilhar amanhã também
ぼくはあしたもひかりでありたい
Boku wa ashita mo hikari dearitai
Com seu respirar, eu posso voar
きみのこきゅうではてなく I can fly
Kimi no kokyuu de hatenaku I can fly
Juntos, Sonhe Alto
ともに Dream It Out Loud
Tomoni Dream It Out Loud

Vou atravessar o arco-íris que está no fundo do seu olhar
きみのまなざしのおくへそっとにじをわたそう
Kimi no manazashi no oku he sotto niji wo watasou

Mesmo que o mundo se afunde em lágrimas
たとえせかいがなみだにしずんでも
Tatoe sekai ga namida ni shizun demo
Eu quero brilhar amanhã também
ぼくはあしたもひかりでありたい
Boku wa ashita mo hikari dearitai
Com seu respirar, eu posso voar
きみのこきゅうではてなく I can fly
Kimi no kokyuu de hatenaku I can fly
Juntos, Sonhe Alto
ともに Dream It Out Loud
Tomoni Dream It Out Loud

Sonhe Alto
Dream It Out Loud
Dream It Out Loud