Give Me Your Heart

Me Dê O Seu Coração

Give Me Your Heart

O batimento cardíaco da terra, que revela suas presas
きばをむいただいちのこどう
Kiba o muita daichi no kodō
Quanto tempo essa tragédia se repetirá?
どこまでひげきくりかえすの
Doko made higeki kurikaesu no
Eu já tive o suficiente
たくさんだよ
Takusanda yo

A lua e deserto, uma memória fugaz
つきとさばくあわいきおく
Tsuki to sabaku awai kioku
Sou atacado pelo passado distante
とういかこにおそわれるよ
Tōi kako ni osowa reru yo
É o meu castigo por aquele dia?
あの日のばつなのか
Ano hi no batsuna no ka?
Alguém me diga
Someone tell me
Someone tell me

Se você tem medo de avançar,
ふみだすことがこわいなら
Fumidasu koto ga kowainara
Eu quero ser seu apoio
ささえになりたい
Sasae ni naritai
Mas, mesmo esse desejo não se tornará realidade.
そんなねがいさえかなわな
Son'na negai sae kanawana
Oh por quê?
Oh why?
Oh why?

Oh, luz, por favor, atravesse o céu e brilhe em mim
ひかりよそらをさきぼくをてらして
Hikari yo sora wo saki boku wo terashite
A voz que chama por seu nome, por favor, deixe-a chegar até você...
きみのなさけぶこえよとどいて
Kimi no na sakebu koe yo todoite
Eu quero te salvar da escuridão que se aproxima
せまりくるやみからすくいだしたい
Semari kuru yami kara sukuidashitai
Segure minha mão,
てをとって
Te wo totte
Me dê o seu coração
Give Me Your Heart
Give Me Your Heart

Uma marca solitária desaba sobre a terra
くずれおちたこどくなきょうぞう
Kuzureochita kodokuna kyozō
Que o coração com um buraco
あなのあいたしんぞうはきっと
Ana no aita shinzō wa kitto
Deve ser meu
ぼくなんだろう
Bokuna ndarou

Passei por escombros
すれちがったがれきのやま
Surechigatta gareki no yama
Até o amor machuca as pessoas, às vezes,
あいでさえもときにひとを
Aide sae mo tokini hito wo
Por isso ficamos com medo
きずつけるからおくびょうになる
Kizutsukerukara okubyō ni naru

Eu quero curar a devastação
ひとみあわすことできない
Hitomi awasu koto dekinai
Que você não pode enfrentar
きみのぜつぼうを
Kimi no zetsubō wo
Um por um,
ひとつひとつずついやしたい
Hitotsuhitotsu zutsu iyashitai
Eu posso?
Can I?
Can I?

Oh, luz, por favor, atravesse o céu e brilhe em mim
ひかりよそらをさきぼくをてらして
Hikari yo sora wo saki boku wo terashite
A voz que chama por seu nome, por favor, deixe-a chegar até você
きみのなさけぶこえよとどいて
Kimi no na sakebu koe yo todoite
Eu quero te salvar da escuridão que se aproxima
せまりくるやみからすくいだしたい
Semari kuru yami kara sukuidashitai
Segure minha mão
てをとって
Te wo totte
Me dê o seu coração
Give Me Your Heart
Give Me Your Heart

Entre o barulho no ambiente, um beijo suave
けんそうにまぎれてしずかなきすを
Kensō ni magirete shizukana kisu wo
Nós dois certamente podemos encontrar a felicidade juntos
きっとふたりならばしあわせだよ
Kitto futarinaraba shiawaseda yo
Eu nunca vou deixar
きみのゆめうばうこと
Kimi no yume ubau koto
Ninguém tirar seus sonhos
にどとゆるさないから
Nidoto yurusanaikara
Então, por favor, confie em mim
なにもかもすべてをぼくに
Nanimokamo subetewo boku ni
Para proteger tudo que você tem
あずけてみなよ
Azukete mi na yo

Oh, luz, por favor, atravesse o céu e brilhe em mim
ひかりよそらをさきぼくをてらして
Hikari yo sora wo saki boku wo terashite
Ah voz que chama por seu nome, por favor, deixe-a chegar até você
きみのなさけぶこえよとどいて
Kimi no na sakebu koe yo todoite
Eu quero te salvar da escuridão que se aproxima
せまりくるやみからすくいだしたい
Semari kuru yami kara sukuidashitai
Segure minha mão
てをとって
Te wo totte
Me dê o seu coração
Give Me Your Heart
Give Me Your Heart

Segure minha mão
てをとって
Te wo totte
Me dê o seu coração
Give Me Your Heart
Give Me Your Heart