One More Night

Mais Uma Noite

One More Night

Mesmo que eu possa olhar para a Lua todas as noites
月でさ every night ながめられるのに
tsukide sa every night nagame rarerunoni
Por que não posso me encontrar com você?
きみとはなぜあうことさえゆるされない
kimi to wa naze au koto sae yurusa renai?
De jeito nenhum podemos falar de coisas como solidão
さびしさなどけししてくちにださないけど
sabishisa nado kes-shite kuchi ni dasanaikedo
Mas naquela última vez, seus alunos me disseram isso
さいごのときそのひとみがかたっていた
saigo no toki sono hitomi ga katat-te ita
Não decida que é uma tragédia
ひげきだときめないでよ
higekida to kimenaide yo
Vamos começar a última história
はじめようさいごのstory
hajimeyou saigo no story

Oh, para a conversão de nossas almas
Ohたましいとひきかえに
Oh tamashii to hikikae ni
Eu quero sentir você mais uma vez
もういちどきみをかんじたい
mou-ichido kimi o kan-jitai
Oh meu amor, deixe isso te alcançar
Ohぼくのあいよとどけ
Oh boku no ai yo todoke
Dê-me apenas mais uma noite
Give me just one more night
Give me just one more night
Mais uma noite
One more night
One more night
Se nosso tempo se entrelaça, meus instintos despertam
ゆびをからめるたびにめざめたほんのう
yubi o karameru tabi ni mezameta hon-nou
Eu te amo a ponto de ir além da dor
ちかづくほどくるしかったいとしすぎて
chika-dzuku hodo kurushikat-ta itoshi sugite
Naquele dia sua temperatura eu senti antes de desaparecer
あの日ふれたたいおんがきえゆくまえに
ano hi fureta ta-ion ga kie yuku mae ni
Não importa o que aconteça, eu vou resgatar seu coração
なんとしてもきみのこころすくいだすよ
nan to shite mo kimi no kokoro sukuidasu yo

A porta, não a feche
とびらをしめないでよ
tobira o shimenaide yo
Nosso milagre, observe-o
もくげきせよourきせき
mokugeki seyo our kiseki
Oh para a conversão de nossas almas
Ohたましいとひきかえに
Oh tamashii to hikikae ni
Eu quero sentir você mais uma vez
もういちどきみをかんじたい
mou-ichido kimi o kan-jitai
Oh, continue com o som do meu tiro
Ohぼくのじゅうせいよとどけ
Oh boku no juusei yo todoke
Dê-me apenas mais uma noite
Give me just one more night
Give me just one more night
Mais uma noite
One more night
One more night

Tudo desaparece e
すべてがあ
subete ga-a
Só nós ficamos
きえさりい
kiesari-i
Abraçados
ぼくらだけえ
bokura dake-e
Enquanto desenhava
のこってえだきあう
nokot-te-e dakiau
Isso algum dia
そのいっか
sono i-tsuka
Eu gritarei
えかきながら
e kakinagara
Até
あさまで
asa made
Amanhecer
さけぶよ
sakebu yo

Oh, como o amor que até shakespeare deseja
Ohジェイクスピアもねがっていた
Oh jei-ku-supia mo negat teita
Esse amor provavelmente vai me matar
あいがぼくをころすのだろう
ai ga boku o korosu nodarou
Oh levante a última cortina
Ohさいごのまくをあげ
Oh saigo no maku o age
Dê-me apenas mais uma noite
Give me just one more night
Give me just one more night
Mais uma noite
One more night
One more night