Nobody Cares

Ninguém se importa

Nobody Cares

Ninguém liga, ninguém liga
Nobody cares, nobody will care
Ninguém vê, ninguém verá
Nobody sees, nobody will see
Ninguém sabe o estado em que eu moro
Nobody knows the state that I’ve been living in
Que eu sou o único, sozinho, ninguém sabe além de mim
That I’m the only one, alone, nobody knows but me
Ninguém sabe além de mim, mas quem se importa
No one knows but me, but who cares

Não quero sua ajuda, só quero sua simpatia
I don’t want your help, I just want your sympathy
Nem tudo o que acontece precisa de sua reação imediatamente
Not everything that happens needs your reaction immediately
Dizem que quando você machuca, nós machucamos, eu machuco também, todo mundo também
They say when you hurt, we hurt, I hurt too, so does everyone
Ou é alguma retórica que eu ouvi?
Or is that some rhetoric I’ve heard?
Talvez seja possível, sim, é possível, mas quem se importa
Maybe, it’s possible, yeah it’s possible, but who cares

Estou tendo uma festa de piedade e é tudo sobre mim
I’m having a pity party and it’s, it’s all about me
É, é tudo sobre mim, é, é tudo sobre mim
It’s, It’s all about me, It’s, it’s all about me

Eu acho que você vai gostar, por que você não vem e vê?
I think you’ll like it, why don’t you come and see?
Sim, por que você não vem e vê?
Yeah why don’t you come and see?
Disse, por que você não vem e vê?
Said, why don’t you come and see?

Porque não quero tomar, mas ultimamente é tudo o que faço
‘Cause don’t want to take, but lately that’s all I do
Trabalhando na sala por empatia, não vou parar até estar cheio
Working the room for it’s empathy, I won’t stop until I’m full
Talvez eu não seja tudo, não sou tudo o que você pensou que eu era
Maybe I’m not everything, I’m not everything you thought I was
Eu deixei suas expectativas para baixo, sim, tudo porque
I let your expectations down, yeah, all because
Sim, é tudo porque
Yeah it’s all because
Eu não ligo
I don’t care

Estou tendo uma festa de piedade e é tudo sobre mim, sim
I’m having a pity party and it’s, it’s all about me, yeah
É tudo sobre mim, é tudo sobre mim
It’s all about me, It’s-it’s all about me

Eu acho que você vai gostar, então por que você não vem e vê?
I think you’ll like it, so why don’t you come and see?
Disse, por que você não vem e vê?
Said, why don’t you come and see?
Disse, por que você não vem e vê?
Said, why don’t you come and see?