Day One And Counting

Dia Um e Contando

Day One And Counting

uma voz diz para não se incomodar gritandoa voice says don't bother screaming
o dia um já veio e se foiday one has come and gone away
servido nessa dieta de agulhas e facasserved on this diet of needles and knives
convencendo a mim mesmo a continuar vivoconvincing myself to stay alive

são essas as pálpebras que você tentou salvar?are these the eyelids you tried to save?
(eu bebo para esquecer seu rosto)(i drink to forget your face)
todos nós sabemos o que acontece,we all know what goes on,
e sabemos exatamente o que você fez.and we know just what you've done.
é até mesmo válido dizer que sinto muito, só porqueit is even worth it to say im sorry, just because
coisas tão simples que sinto falta apesar de tudo issosuch simple things i miss in spite of all this
vale a pena dizer que sinto muito, é só seguir em frenteis it even worth it to say im sorry, just move on

uma voz diz para não se incomodar em ir embora,a voice says don't bother leaving,
o dia um já veio e se foi.day one has come and gone away .
engasgado em esperanças, e palavras que nunca escrevi,choking on hopes, and words i never wrote,
vou tentar sobreviver nessa longa noite.i'll try to survive on this long night.

nesta noite quente o gosto piora.on this warm night the taste gets worst.
os lábios que pensei ter tocado agora só doem.the lips i thought i touched now just hurt.
vem e me pega, eu sei que você me quer.come on and catch me, i know that you want me.
está escrito em seus braços óbvios.its written all over your obvious arms.

o cheiro da sua respiraçãothe smell of your breath
a sensação do seu pescoçothe feel of your neck
o aroma da segurança derramado sobre meu pescoçothe scent of assurance spilt over my neck